Reality Check - Feat. Black Thought - J Dilla feat. Black Thought перевод на немецкий

Reality Check - Feat. Black Thought

Yo,
I'm having trouble at the crib,
I'm goin at it with my baby mother where I live,
While the soilders bleed,
The economy recede,
And all she want to watch is reality TV.
Went from a Surreal Life to Strange Love,
Some behaviour I couldn't figure the flavor,
Drive by the Charm School,
Where she Fell in Love with New York,
And love Money, that's what I'm not made of,
I bought a membership to the Celebrity Fit Club,
To see if I could stand a Real Chance with this love.
It don't make sense,
The way she tried to turn a G to a Gent,
But need Tough Love, don't get it mixed up,
I was one of those WildBoyz
Shooting for Seizmore.
She was alittle live jawn, watching The Osbournes.
The Best Week Ever,
Had her Going for Broke like Eddie Griffin,
Or Danny Bonaduce,
But no she never listen,
When I drop a Super Sweet 16,
Daydreaming of becoming Miss Rap Supreme,
Or maybe Making the Band will bring your gunz out,
Sing your lungs out,
Move out like Daddy's Girls out of Runs House.
But that's Against All Odds,
Pick apart and might come and try to Flip Your Ride,
Real as Real Houswifes of Atlanta,
Yeah it's real outside,
Ending like an episode of College Hill outside,
Whether it be for the love of the PayDay,
Or for the love of trying to have a baby for Ray J,
The most modest model on Project Runway,
She want to be Kimora living life in the Fab Lane,
And change her last name,
And since Gotti's Way was passe,
She watch Salt & Pepper and Celeb Rehab Day,
That's all she talk about at the cafe,
I swear to God it drove me to drink about half a carafe',
My head still spinning,
I'm so through with women,
Who watch reruns of the Real World with dinner,
And Kim Kardashian moms and Bruce Jenner,
And Three 6 Mafia show and Jerry Springer,
Scott Baio 46 and knocked up,
I'd rather see the First 48 or Locked Up.
Instead it's just a Nanny 911,
I'm Trading Spouses,
Extreme Makover, she rearranged the couches,
Now, she keep changing outfits,
I'm about to have to get at Dr. Phil to do something about this.
The house not fresh,
She not Top Chef.
I tell her Viva la Bam, she tell me not yet,
Watching Cribs,
Looking at shit she never gonna get,
Americas Best Dance Crew, she trying to do the steps,
About to do her like Beyonce and tell her to the left,
Truth be told, she bout to television me to death!
Yo!

Realitätscheck - Feat. Black Thought

Yo,
Ich hab' Stress zuhaus',
Ich streite mich mit meiner Alten, wo ich wohne,
Während die Soldaten bluten,
Die Wirtschaft schrumpft,
Und alles, was sie sehen will, ist Reality-TV.
Ging von 'Surreal Life' zu 'Strange Love',
Ein Verhalten, dessen Art ich nicht kapieren konnte,
Fahr' an der 'Charm School' vorbei,
Wo sie sich in 'New York' verliebte,
Und 'Money' liebt, daraus bin ich nicht gemacht,
Ich kaufte 'ne Mitgliedschaft im 'Celebrity Fit Club',
Um zu sehen, ob ich bei dieser Liebe eine 'Real Chance' hätte.
Es ergibt keinen Sinn,
Wie sie versuchte, einen G in einen Gent zu verwandeln,
Aber braucht 'Tough Love', verwechsel das nicht,
Ich war einer dieser 'WildBoyz',
Der auf Seizmore zielte.
Sie war 'ne kleine, aufgedrehte Tussi, schaute 'The Osbournes'.
Die 'Best Week Ever',
Ließ sie 'Going for Broke' gehen wie Eddie Griffin,
Oder Danny Bonaduce,
Aber nein, sie hört nie zu,
Wenn ich eine 'Super Sweet 16' hinlege,
Träumt davon, 'Miss Rap Supreme' zu werden,
Oder vielleicht bringt 'Making the Band' deine Knarren raus,
Sing dir die Lunge aus dem Hals,
Zieh aus wie 'Daddy's Girls' aus 'Run's House'.
Aber das ist 'Against All Odds',
Zerlegen und vielleicht kommen sie und versuchen, 'Flip Your Ride'.
So real wie die 'Real Housewives of Atlanta',
Yeah, draußen ist es real,
Endet draußen wie eine Folge von 'College Hill',
Ob es nun aus Liebe zum 'PayDay' ist,
Oder aus Liebe zum Versuch, ein Baby für Ray J zu bekommen,
Das bescheidenste Model bei 'Project Runway',
Sie will Kimora sein, das Leben in der 'Fab Lane' leben,
Und ihren Nachnamen ändern,
Und da 'Gotti's Way' passé war,
Schaut sie 'Salt-N-Pepa' und 'Celeb Rehab' den ganzen Tag,
Das ist alles, worüber sie im Café redet,
Ich schwör' bei Gott, es trieb mich dazu, etwa eine halbe Karaffe zu trinken,
Mein Kopf dreht sich immer noch,
Ich hab' so die Schnauze voll von Frauen,
Die Wiederholungen von 'The Real World' zum Abendessen schauen,
Und Kim Kardashians Mutter und Bruce Jenner,
Und die Show von Three 6 Mafia und Jerry Springer,
Scott Baio ist 46 und schwanger,
Ich würde lieber 'The First 48' oder 'Locked Up' sehen.
Stattdessen gibt's nur 'Nanny 911',
Ich mache 'Trading Spouses',
'Extreme Makeover', sie hat die Sofas umgestellt,
Jetzt wechselt sie ständig die Outfits,
Ich muss bald Dr. Phil einschalten, um was dagegen zu tun.
Das Haus ist nicht fresh,
Sie ist kein 'Top Chef'.
Ich sag' ihr 'Viva la Bam', sie sagt mir 'noch nicht',
Schaut 'Cribs',
Schaut sich Scheiß an, den sie nie kriegen wird,
'America's Best Dance Crew', sie versucht die Schritte nachzumachen,
Bin kurz davor, es wie Beyoncé zu machen und ihr zu sagen 'nach links',
Um ehrlich zu sein, sie bringt mich mit dem Fernsehen noch um!
Yo!