Текст и перевод песни J Dilla - Reality Check - Feat. Black Thought

Reality Check - Feat. Black Thought

Yo,
I'm having trouble at the crib,
I'm goin at it with my baby mother where I live,
While the soilders bleed,
The economy recede,
And all she want to watch is reality TV.
Went from a Surreal Life to Strange Love,
Some behaviour I couldn't figure the flavor,
Drive by the Charm School,
Where she Fell in Love with New York,
And love Money, that's what I'm not made of,
I bought a membership to the Celebrity Fit Club,
To see if I could stand a Real Chance with this love.
It don't make sense,
The way she tried to turn a G to a Gent,
But need Tough Love, don't get it mixed up,
I was one of those WildBoyz
Shooting for Seizmore.
She was alittle live jawn, watching The Osbournes.
The Best Week Ever,
Had her Going for Broke like Eddie Griffin,
Or Danny Bonaduce,
But no she never listen,
When I drop a Super Sweet 16,
Daydreaming of becoming Miss Rap Supreme,
Or maybe Making the Band will bring your gunz out,
Sing your lungs out,
Move out like Daddy's Girls out of Runs House.
But that's Against All Odds,
Pick apart and might come and try to Flip Your Ride,
Real as Real Houswifes of Atlanta,
Yeah it's real outside,
Ending like an episode of College Hill outside,
Whether it be for the love of the PayDay,
Or for the love of trying to have a baby for Ray J,
The most modest model on Project Runway,
She want to be Kimora living life in the Fab Lane,
And change her last name,
And since Gotti's Way was passe,
She watch Salt & Pepper and Celeb Rehab Day,
That's all she talk about at the cafe,
I swear to God it drove me to drink about half a carafe',
My head still spinning,
I'm so through with women,
Who watch reruns of the Real World with dinner,
And Kim Kardashian moms and Bruce Jenner,
And Three 6 Mafia show and Jerry Springer,
Scott Baio 46 and knocked up,
I'd rather see the First 48 or Locked Up.
Instead it's just a Nanny 911,
I'm Trading Spouses,
Extreme Makover, she rearranged the couches,
Now, she keep changing outfits,
I'm about to have to get at Dr. Phil to do something about this.
The house not fresh,
She not Top Chef.
I tell her Viva la Bam, she tell me not yet,
Watching Cribs,
Looking at shit she never gonna get,
Americas Best Dance Crew, she trying to do the steps,
About to do her like Beyonce and tell her to the left,
Truth be told, she bout to television me to death!
Yo!

Vérification de la réalité - Feat. Black Thought

Yo,
J'ai des problèmes à la maison,
Je me dispute avec ma baby-mère où j'habite,
Alors que les soldats saignent,
L'économie recule,
Et tout ce qu'elle veut regarder, c'est la télé-réalité.
Elle est passée de "Surreal Life" à "Strange Love",
Un comportement dont je ne comprenais pas la saveur,
On roule devant la "Charm School",
Où elle est tombée amoureuse de New York,
Et de l'argent, c'est ce que je n'ai pas,
J'ai pris un abonnement au "Celebrity Fit Club",
Pour voir si je pouvais avoir une vraie chance avec cet amour.
Ça n'a pas de sens,
La façon dont elle essayait de transformer un mec cool en un gentilhomme,
Mais elle a besoin d'un amour dur, ne te méprends pas,
J'étais l'un de ces "WildBoyz"
Qui visait "Seizmore".
Elle était une petite fille qui regardait "The Osbournes".
La meilleure semaine de tous les temps,
L'avait fait se ruiner comme Eddie Griffin,
Ou Danny Bonaduce,
Mais elle n'a jamais écouté,
Quand j'ai lâché un "Super Sweet 16",
Elle rêvait de devenir Miss Rap Supreme,
Ou peut-être que "Making the Band" fera sortir tes armes,
Chante à pleins poumons,
Déménage comme les filles de papa dans "Runs House".
Mais c'est contre toute attente,
Démonte et pourrait venir essayer de "Flip Your Ride",
Réel comme les "Real Housewives of Atlanta",
Ouais, c'est réel dehors,
Se termine comme un épisode de "College Hill" dehors,
Que ce soit pour l'amour du "PayDay",
Ou pour l'amour d'essayer d'avoir un bébé pour Ray J,
Le mannequin le plus modeste de "Project Runway",
Elle veut être Kimora vivant la vie dans la "Fab Lane",
Et changer son nom de famille,
Et depuis que "Gotti's Way" est passé de mode,
Elle regarde "Salt & Pepper" et "Celeb Rehab Day",
C'est tout ce dont elle parle au café,
Je jure que ça m'a fait boire presque toute une carafe,
Ma tête tourne encore,
J'en ai marre des femmes,
Qui regardent des rediffusions de "Real World" avec le dîner,
Et les mamans de Kim Kardashian et Bruce Jenner,
Et le show de Three 6 Mafia et Jerry Springer,
Scott Baio à 46 ans et enceinte,
Je préférerais voir "First 48" ou "Locked Up".
Au lieu de ça, c'est juste "Nanny 911",
Je suis "Trading Spouses",
"Extreme Makover", elle a réarrangé les canapés,
Maintenant, elle n'arrête pas de changer de vêtements,
Je vais devoir appeler Dr. Phil pour qu'il fasse quelque chose.
La maison n'est pas fraîche,
Elle n'est pas "Top Chef".
Je lui dis "Viva la Bam", elle me dit pas encore,
Elle regarde "Cribs",
Elle regarde des trucs qu'elle n'aura jamais,
Elle regarde "Americas Best Dance Crew", elle essaie de faire les pas,
Je vais la traiter comme Beyoncé et lui dire de se décaler à gauche,
La vérité soit dite, elle est en train de me télévisualiser à mort!
Yo!