Текст и перевод песни J Dilla - Reckless Driving

Reckless Driving

Turn me up, a little louder
Get it crunk yeah, let's get 'em riled up
Let's go! This only for my real niggaz
Big truck, fill the lane, fifth wheel with it
Stink pink gators, my Detroit players
Game like A out of 'toire, these boys hate us
We let the morgue-ies tell the whole story
Bounce in the Ford and watch ya hoes board it
Party up, get live with it
Start it up, put it in drive and whip it
Move, bitch! Get out the way
I'm bouncin I'm all in and out the lanes
It's not the game, fuckin niggaz up
Like what tigga-what tigga-what tigga-WHAT~!
"The Low End Theory, " all you feel is the bottom
You ain't gotta wait to chop, the Dilla's got 'em
Better get 'em, where you at bro?
Say Dilla hang corners in a 'Llac bro
Cake boys doin it big, we outta control
This one is for the real niggaz out on the roll
Let's go!

[Chorus: x2]
Get live, reach for the sky
For the real niggaz with the beat in the ride
You can turn your bass up another notch if you want
You hot with'cha bump ba-ba-bump ba-ba-bump, yeah

Makin your money, takin your money
Overseas and in the states gettin money
D shit beats, the rhymes is dangerous
Creep in the streets, come ride we bangin 'em
Turn that shit up, let's make noise
Jeep volume nigga, we fat cake boys
Dudes do this, choppin lovely
Too exclusive for you when we mob in the Jeeps
Get it up and, crack-a-lack-in
In our trucks mayne, that's what's happening
Flossin baby we off the chain
I love when the sunlight reflects off the blades
Damn~! Where you at with it? Let 'em know now
Big puff out the truck when you roll down
Do it to death, do it to do it
Take a whiff, inhale the shit, cause you it
Yeah - nigga, we gon' keep on
In our Jeeps with the big chrome piece on
With the bang and the chain and the piece on
Nigga J to the D to the beat keep on

Conduite Reckless

Monte le son, un peu plus fort
Fais-le bouger, ouais, on va les faire chauffer
C'est parti ! C'est juste pour mes vrais mecs
Gros camion, remplit la voie, cinquième roue avec
Des gators roses, mes joueurs de Detroit
Jeu comme A de 'toire, ces mecs nous détestent
On laisse les morgues raconter toute l'histoire
On rebondit dans la Ford et on regarde tes meufs monter à bord
Fais la fête, amuse-toi avec ça
Démarre, mets-le en route et fais-le craquer
Bouge, salope ! Dégage de mon chemin
Je rebondis, je suis tout le temps dans les voies
Ce n'est pas le jeu, foutre les mecs en l'air
Comme quoi tigga-quoi tigga-quoi tigga-QUOI~!
''The Low End Theory,'' tout ce que tu ressens c'est le fond
Tu n'as pas besoin d'attendre pour découper, Dilla les a
Il vaut mieux les avoir, où est-ce que tu es mon frère ?
Dis que Dilla traîne dans les coins dans une 'Llac mon frère
Les cake boys font les choses en grand, on est hors de contrôle
Celui-là est pour les vrais mecs qui roulent
C'est parti !

[Chorus: x2]
S'amuser, toucher le ciel
Pour les vrais mecs avec le rythme dans leur voiture
Tu peux monter ton caisson d'un cran si tu veux
Tu es chaud avec ton boom ba-ba-boom ba-ba-boom, ouais

Gagner de l'argent, prendre de l'argent
A l'étranger et aux États-Unis, on gagne de l'argent
D shit beats, les rimes sont dangereuses
On se faufile dans les rues, viens rouler on les balance
Monte ce son, fais du bruit
Volume Jeep mec, on est des cake boys gras
Les mecs font ça, découpant agréablement
Trop exclusif pour toi quand on se déplace en Jeeps
Fais-le monter et, crack-a-lack-in
Dans nos camions mec, c'est ce qui se passe
On se la pète bébé, on est hors de contrôle
J'aime quand la lumière du soleil se reflète sur les lames
Putain~ ! Où est-ce que tu en es avec ça ? Fais-le savoir maintenant
Grosse bouffée depuis le camion quand tu descends la vitre
Fais-le jusqu'à la mort, fais-le jusqu'à ce que tu le fasses
Prends une inspiration, inspire la merde, parce que tu le fais
Ouais - mec, on va continuer
Dans nos Jeeps avec le gros morceau de chrome dessus
Avec le bang et la chaîne et le morceau dessus
Mec J au D au rythme continue