Текст и перевод песни J Dose - Pa No Hablar Contigo

Pa No Hablar Contigo

Cansado de perder el tiempo entre tu cama y la puerta
Mejor quedo en mar abierto, busco una isla desierta
Porque toda excusa es buena para dar una vuelta
Fue un cariño llego tarde, no me esperes despierta

Y en diecinueve días ya me dieron quinientas
Será la cobardía
Solo el miedo a que me pasen la cuenta
Yo pensaba que era mía y soy preso de mi cuerda
Y entre tanta tontería, que me muero por verla

Me he tragado ya las llaves de mi celda
Me he desnudado, pero sigo con la venda
Abre mi herida, cose mi historia, si aún me recuerdas
Porque me muero por verla

Ah, no valgo mas de lo hablo ya lo sabes de sobra
Pude haberme deseado que me trague la tierra
No me habría imaginado de la mano con otra
No hay mas ojos que despierten estas ganas de guerra
No hay caderas que terminen esas piernas perfectas
Tanto que te obliguen al mirarte a la vuelta
Yo tu alero, tu mi escolta
La vida por delante y a tientas
Yo tirando por la borda y tu navegando en cubierta

Todo rápido y yo a cámara lenta
Luego todos se extrañan si Javi no se centra
Mi cadena es tan corta, mi condena es perpetua
Distingo entre el apoyo y cargar con la muleta
Si aprendo todo a palos es normal ya no afecta
No duele ir cuesta arriba ni cansa la agujeta
Por eso ves chicanes donde yo veo una recta
Igual que otros principios donde ponen la meta y no estás tú

Pero es que allí no estás tú
Cegando con tu luz
Pero es que allí no estás tú
Pero es que allí no estás tú
Cegando con tu luz
Allí no estás tú
Allí no estás tú...

Me he tragado ya las llaves de mi celda
Me he desnudado, pero sigo con la venda
Abre mi herida, cose mi historia, si aún me recuerdas
Porque me muero por verla

Me he tragado ya las llaves de mi celda
Me he desnudado, pero sigo con la venda
Abre mi herida, cose mi historia, si aún me recuerdas
Porque me muero por verla

Y es que allí no estás tú
Cegando con tu luz
Pero es que allí no estás tú
Allí no estás tú
Pero es que allí no estás tú, no-no
Pero es que allí no estás tú
Allí no estás tú...

A morir por dentro
Por tus ojos, tu rabia, tu aliento
Por el mismo cuento
Que se repite en las notas que canto
Ahora vuelvo al centro
A ese principio del que me levanto
Cada mañana que salgo del cuarto
Lo veo tan vacío si no lo comparto

Ahora no pesan las penas que cargo
Ya no interesa si entro o si salgo
Ahora no besan igual estos labios
Da igual sea princesa o marquesa de Larios
Son más oscuras las luces del barrio
Son aún más duras las noches que extraño
Al menos no engaño
Al menos me apaño
Al menos va a menos, pasando los años

¿Y dónde estabas tú?
¿Dónde guardabas tu caos y tu ímpetu?
A falta de inquietud
Romper la rutina por fina virtud
¿Y dónde huía yo?
Buscando salidas a ese dolor
Quizá es cosa de dos
O cosa de todos y nadie mi amor

Ya ni hacer música a veces consuela
Ya ni te pienso aunque a veces me duela
Ya no me ablando, ya no me aguanto
Ya ni por ti ni pa' tanto la espera
Ni dando recibo, aún así escribo
Tantas palabras que traga el olvido
Si vieras las fuerzas con las que te digo
Que te escrito un tango
Pa' no hablar contigo

Чтобы не говорить с тобой

Устал терять время между твоей кроватью и дверью,
Лучше останусь в открытом море, поищу необитаемый остров,
Потому что любой повод хорош, чтобы уйти,
Это была запоздалая любовь, не жди меня, не просыпайся.

И за девятнадцать дней мне уже дали пятьсот,
Может быть, это трусость,
Только страх, что мне предъявят счет,
Я думал, что она моя, а я пленник своей веревки,
И среди всей этой глупости, я умираю от желания увидеть ее.

Я уже проглотил ключи от своей камеры,
Я разделся, но все еще с повязкой,
Открой мою рану, зашей мою историю, если ты еще помнишь меня,
Потому что я умираю от желания увидеть ее.

Ах, я не стою больше, чем говорю, ты это прекрасно знаешь,
Я мог бы пожелать, чтобы меня поглотила земля,
Я бы не представил себя за руку с другой,
Нет других глаз, которые пробуждают это желание войны,
Нет бедер, которые заканчиваются этими идеальными ногами,
Так сильно, что они заставляют тебя оглянуться,
Я твой козырек, ты мой эскорт,
Жизнь впереди и на ощупь,
Я бросаюсь за борт, а ты плывешь на палубе.

Все быстро, а я в замедленной съемке,
Потом все удивляются, если Хави не сосредоточен,
Моя цепь так коротка, мое осуждение вечно,
Я различаю поддержку и ношение костыля,
Если я учусь всему на ошибках, это нормально, больше не влияет,
Не больно идти в гору и не утомляет боль,
Поэтому ты видишь шиканы там, где я вижу прямую,
Так же, как и другие начала, где ставят цель, и тебя там нет.

Но дело в том, что тебя там нет,
Ослепляя своим светом,
Но дело в том, что тебя там нет,
Но дело в том, что тебя там нет,
Ослепляя своим светом,
Тебя там нет,
Тебя там нет...

Я уже проглотил ключи от своей камеры,
Я разделся, но все еще с повязкой,
Открой мою рану, зашей мою историю, если ты еще помнишь меня,
Потому что я умираю от желания увидеть ее.

Я уже проглотил ключи от своей камеры,
Я разделся, но все еще с повязкой,
Открой мою рану, зашей мою историю, если ты еще помнишь меня,
Потому что я умираю от желания увидеть ее.

И дело в том, что тебя там нет,
Ослепляя своим светом,
Но дело в том, что тебя там нет,
Тебя там нет,
Но дело в том, что тебя там нет, нет-нет,
Но дело в том, что тебя там нет,
Тебя там нет...

Умирать изнутри,
По твоим глазам, твоей ярости, твоему дыханию,
По той же сказке,
Которая повторяется в нотах, которые я пою,
Теперь я возвращаюсь в центр,
К тому началу, с которого я встаю,
Каждое утро, когда выхожу из комнаты,
Я вижу ее такой пустой, если не делю ее.

Теперь не тяжелы печали, которые я несу,
Больше неважно, вхожу я или выхожу,
Теперь эти губы целуют не так,
Все равно, принцесса это или маркиза Лариос,
Огни района стали темнее,
Еще тяжелее ночи, по которым я скучаю,
По крайней мере, я не обманываю,
По крайней мере, я справляюсь,
По крайней мере, становится меньше, с годами.

А где была ты?,
Где ты хранила свой хаос и свой порыв?,
При отсутствии беспокойства,
Нарушить рутину ради тонкой добродетели,
А куда я бежал?,
Ища выход из этой боли,
Возможно, это дело двоих,
Или дело всех, и никого, моя любовь.

Уже даже музыка иногда не утешает,
Я уже не думаю о тебе, хотя иногда это больно,
Я больше не смягчаюсь, я больше не терплю,
Ни ради тебя, ни для такого ожидания,
Ни давая расписку, все равно пишу,
Столько слов, которые поглощает забвение,
Если бы ты видела, с какой силой я тебе говорю,
Что я написал тебе танго,
Чтобы не говорить с тобой.