Текст и перевод песни J Dose feat. Lauren Nine & Tensei One - Sin Mirar Atrás

Sin Mirar Atrás

Volver a volver con la frente marchita
Con las ganas que me diste y que ya nunca se quitan
Con la maleta en la puerta y sin tu cara bonita
Recogí mi chaqueta y te fuiste de rositas
Vuelvo a una casa vacía, a una mirada fría
A una vida que soñaba que siento que ya no es mía
Y dónde está lo que tenía, yo navegando entre porquería
Menos mal que to'a la música me dio lo que debía
Y yo sabría que valía pa' esto, pa' vivir pa'l resto
Para hacer lo justo, pa' luchar mi puesto
Pa' mimarte еn vida, pa' besar tu rostro
Para darme el gusto dе cuidar lo nuestro

Y yo no sé por qué salir
Si tú también quieres subir
Sin ti volver me pesa a mi
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

You wanna see my inside, chico te veo luego
I've been busy inside my mind thinking too much about my prayers
Sometimes I got you on my head
Sometimes I need space to cure myself from all the sacrifices
I made
Siento el vértigo at the borderline
Why we don't face the ugly truth
And stop telling each others lies?
We got to work it out, can't you see?
Me mantienes en el otro lado de mis feels
Dark thoughts, dark clothes, dark room
Cold hands, distant eyes and isolation
Hopeless fucked up young nation
Our love about to collapse in this miseducation.

Y yo no sé por qué salir
Si tú también quieres subir
Sin ti volver me pesa a mi
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

Tú quieres lo que quiere todo el mundo
Yo quiero que me hables de tus asuntos
Y tú donde te metes, me pregunto
¿Por qué no nos largamos tú y yo juntos?
Si yo lo dejo todo y nos marchamos sin más
Hacemos la maleta y no miramos atrás
Y tú donde te metes, me pregunto
¿Por qué no nos largamos tú y yo?

Y yo no sé (Yo no sé, no) por qué salir (Por qué salir)
Si tú también (Si tú también) quieres subir
(Si tú también quieres subir)
Sin ti volver (Sin ti volver) me pesa a mi (Me pesa a mi)
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

Sí, sí, sí, pa' qué seguir así
Si ya no sé, no, no, pa' que seguir
(Por las ganas que tú tengas de seguir)
Sí, sí, sí, pa' qué seguir así
Si ya no sé, no, no, pa' que seguir
(Por las ganas que tú tengas de seguir)

Y yo no sé (Yo no sé, no) por qué salir (Por qué salir)
Si tú también (Si tú también) quieres subir
(Si tú también quieres subir)
Sin ti volver (Sin ti volver) me pesa a mi (Me pesa a mi)
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

Y yo no sé (Yo no sé, no) por qué salir (Por qué salir)
Si tú también (Si tú también) quieres subir
(Si tú también quieres subir)
Sin ti volver (Sin ti volver) me pesa a mi (Me pesa a mi)
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir
Written By
J Dose & Lauren Nine

Sans regarder en arrière

Revenir, revenir avec le front flétri
Avec le désir que tu m'as donné et qui ne part jamais
Avec la valise à la porte et sans ton beau visage
J'ai pris ma veste et tu t'es enfuie facilement
Je retourne dans une maison vide, à un regard froid
À une vie que je rêvais et que je sens ne plus être mienne
Et où est ce que j'avais, moi naviguant parmi la saleté
Heureusement, toute la musique m'a donné ce qu'il fallait
Et je saurais que je valais pour ça, pour vivre pour le reste
Pour faire ce qu'il faut, pour me battre pour ma place
Pour te chérir dans la vie, pour embrasser ton visage
Pour me faire plaisir en prenant soin de ce qui est nôtre

Et je ne sais pas pourquoi partir
Si tu veux aussi monter
Sans toi, revenir me pèse
Lutter peut-être avec le désir que tu as de continuer

Tu veux voir mon intérieur, mon garçon, je te verrai plus tard
J'ai été occupée dans mon esprit à trop penser à mes prières
Parfois, je t'ai dans la tête
Parfois, j'ai besoin d'espace pour me guérir de tous les sacrifices
Que j'ai faits
Je ressens le vertige à la limite
Pourquoi ne pas faire face à la vérité laide
Et cesser de se mentir l'un à l'autre ?
On doit régler ça, tu ne vois pas ?
Tu me maintiens de l'autre côté de mes sentiments
Pensées sombres, vêtements sombres, chambre sombre
Mains froides, yeux distants et isolement
Nation jeune foutue sans espoir
Notre amour est sur le point de s'effondrer dans cette méséducation.

Et je ne sais pas pourquoi partir
Si tu veux aussi monter
Sans toi, revenir me pèse
Lutter peut-être avec le désir que tu as de continuer

Tu veux ce que tout le monde veut
Je veux que tu me parles de tes affaires
Et où tu vas, je me demande
Pourquoi ne pas s'enfuir toi et moi ensemble ?
Si je laisse tout et que nous partons sans plus attendre
On fait la valise et on ne regarde pas en arrière
Et où tu vas, je me demande
Pourquoi ne pas s'enfuir toi et moi ?

Et je ne sais pas (Je ne sais pas, non) pourquoi partir (Pourquoi partir)
Si tu veux aussi (Si tu veux aussi) monter
(Si tu veux aussi monter)
Sans toi revenir (Sans toi revenir) me pèse (Me pèse)
Lutter peut-être avec le désir que tu as de continuer

Oui, oui, oui, pourquoi continuer comme ça
Si je ne sais plus, non, non, pourquoi continuer
(Par le désir que tu as de continuer)
Oui, oui, oui, pourquoi continuer comme ça
Si je ne sais plus, non, non, pourquoi continuer
(Par le désir que tu as de continuer)

Et je ne sais pas (Je ne sais pas, non) pourquoi partir (Pourquoi partir)
Si tu veux aussi (Si tu veux aussi) monter
(Si tu veux aussi monter)
Sans toi revenir (Sans toi revenir) me pèse (Me pèse)
Lutter peut-être avec le désir que tu as de continuer

Et je ne sais pas (Je ne sais pas, non) pourquoi partir (Pourquoi partir)
Si tu veux aussi (Si tu veux aussi) monter
(Si tu veux aussi monter)
Sans toi revenir (Sans toi revenir) me pèse (Me pèse)
Lutter peut-être avec le désir que tu as de continuer
Écrit par
J Dose & Lauren Nine