Текст и перевод песни J Dose feat. Lauren Nine & Tensei One - Sin Mirar Atrás

Sin Mirar Atrás

Volver a volver con la frente marchita
Con las ganas que me diste y que ya nunca se quitan
Con la maleta en la puerta y sin tu cara bonita
Recogí mi chaqueta y te fuiste de rositas
Vuelvo a una casa vacía, a una mirada fría
A una vida que soñaba que siento que ya no es mía
Y dónde está lo que tenía, yo navegando entre porquería
Menos mal que to'a la música me dio lo que debía
Y yo sabría que valía pa' esto, pa' vivir pa'l resto
Para hacer lo justo, pa' luchar mi puesto
Pa' mimarte еn vida, pa' besar tu rostro
Para darme el gusto dе cuidar lo nuestro

Y yo no sé por qué salir
Si tú también quieres subir
Sin ti volver me pesa a mi
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

You wanna see my inside, chico te veo luego
I've been busy inside my mind thinking too much about my prayers
Sometimes I got you on my head
Sometimes I need space to cure myself from all the sacrifices
I made
Siento el vértigo at the borderline
Why we don't face the ugly truth
And stop telling each others lies?
We got to work it out, can't you see?
Me mantienes en el otro lado de mis feels
Dark thoughts, dark clothes, dark room
Cold hands, distant eyes and isolation
Hopeless fucked up young nation
Our love about to collapse in this miseducation.

Y yo no sé por qué salir
Si tú también quieres subir
Sin ti volver me pesa a mi
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

Tú quieres lo que quiere todo el mundo
Yo quiero que me hables de tus asuntos
Y tú donde te metes, me pregunto
¿Por qué no nos largamos tú y yo juntos?
Si yo lo dejo todo y nos marchamos sin más
Hacemos la maleta y no miramos atrás
Y tú donde te metes, me pregunto
¿Por qué no nos largamos tú y yo?

Y yo no sé (Yo no sé, no) por qué salir (Por qué salir)
Si tú también (Si tú también) quieres subir
(Si tú también quieres subir)
Sin ti volver (Sin ti volver) me pesa a mi (Me pesa a mi)
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

Sí, sí, sí, pa' qué seguir así
Si ya no sé, no, no, pa' que seguir
(Por las ganas que tú tengas de seguir)
Sí, sí, sí, pa' qué seguir así
Si ya no sé, no, no, pa' que seguir
(Por las ganas que tú tengas de seguir)

Y yo no sé (Yo no sé, no) por qué salir (Por qué salir)
Si tú también (Si tú también) quieres subir
(Si tú también quieres subir)
Sin ti volver (Sin ti volver) me pesa a mi (Me pesa a mi)
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir

Y yo no sé (Yo no sé, no) por qué salir (Por qué salir)
Si tú también (Si tú también) quieres subir
(Si tú también quieres subir)
Sin ti volver (Sin ti volver) me pesa a mi (Me pesa a mi)
Luchar tal vez con las ganas que tú tengas de seguir
Written By
J Dose & Lauren Nine

Не оглядываясь назад

Возвращаться снова со сморщенным лбом,
С тем желанием, что ты мне дала, и которое уже никогда не исчезнет,
С чемоданом у двери и без твоего красивого лица.
Я взял свою куртку, а ты ушла, как ни в чём не бывало.
Возвращаюсь в пустой дом, к холодному взгляду,
К жизни, о которой мечтал, и чувствую, что она уже не моя.
И где то, что у меня было? Я плыву среди дерьма.
Хорошо, что вся музыка дала мне то, что должна была.
И я знал, что стою этого, чтобы жить для остального,
Чтобы делать то, что нужно, чтобы бороться за свое место,
Чтобы баловать тебя при жизни, чтобы целовать твое лицо,
Чтобы позволить себе удовольствие заботиться о нашем.

И я не знаю, зачем уходить,
Если ты тоже хочешь подняться.
Без тебя возвращаться тяжело мне,
Бороться, возможно, с тем желанием, которое у тебя есть, чтобы продолжать.

Ты хочешь увидеть мою душу, детка, увидимся позже.
Я был занят в своих мыслях, слишком много думая о своих молитвах.
Иногда ты у меня в голове,
Иногда мне нужно пространство, чтобы излечить себя от всех жертв,
Которые я принес.
Я чувствую головокружение на грани,
Почему мы не смотрим правде в глаза
И не перестаем лгать друг другу?
Мы должны разобраться с этим, разве ты не видишь?
Ты держишь меня по ту сторону моих чувств.
Темные мысли, темная одежда, темная комната,
Холодные руки, отстраненный взгляд и изоляция.
Безнадежное, испорченное молодое поколение,
Наша любовь вот-вот рухнет в этом неправильном воспитании.

И я не знаю, зачем уходить,
Если ты тоже хочешь подняться.
Без тебя возвращаться тяжело мне,
Бороться, возможно, с тем желанием, которое у тебя есть, чтобы продолжать.

Ты хочешь того же, чего хочет весь мир,
А я хочу, чтобы ты рассказала мне о своих делах.
И куда ты пропадаешь, спрашиваю я себя.
Почему бы нам не уйти вместе, ты и я?
Если я брошу все, и мы просто уйдем,
Соберем чемоданы и не будем оглядываться назад.
И куда ты пропадаешь, спрашиваю я себя.
Почему бы нам не уйти вместе?

И я не знаю (Я не знаю, нет) зачем уходить (Зачем уходить),
Если ты тоже (Если ты тоже) хочешь подняться
(Если ты тоже хочешь подняться).
Без тебя возвращаться (Без тебя возвращаться) тяжело мне (Тяжело мне),
Бороться, возможно, с тем желанием, которое у тебя есть, чтобы продолжать.

Да, да, да, зачем продолжать так,
Если я уже не знаю, нет, нет, зачем продолжать
(С тем желанием, которое у тебя есть, чтобы продолжать).
Да, да, да, зачем продолжать так,
Если я уже не знаю, нет, нет, зачем продолжать
(С тем желанием, которое у тебя есть, чтобы продолжать).

И я не знаю (Я не знаю, нет) зачем уходить (Зачем уходить),
Если ты тоже (Если ты тоже) хочешь подняться
(Если ты тоже хочешь подняться).
Без тебя возвращаться (Без тебя возвращаться) тяжело мне (Тяжело мне),
Бороться, возможно, с тем желанием, которое у тебя есть, чтобы продолжать.

И я не знаю (Я не знаю, нет) зачем уходить (Зачем уходить),
Если ты тоже (Если ты тоже) хочешь подняться
(Если ты тоже хочешь подняться).
Без тебя возвращаться (Без тебя возвращаться) тяжело мне (Тяжело мне),
Бороться, возможно, с тем желанием, которое у тебя есть, чтобы продолжать.
Авторы:
J Dose & Lauren Nine