Текст и перевод песни J Dose feat. Soukin - En el ático

En el ático

Estoy en el ático, desde otro prisma, divisándolo
Si tú lo sabes just let them know
Damn son, como fuera de órbita o de situación
Dándole mil vueltas el suelo de la habitación

J Dose bro, dame call voy a estar en on
Te juro que esta no era mi intención
Entré en el garito sin pulsera ni acreditación
Ahora hazme un favor: recuérdame lo que pasó

Me vieron de lata girando en el centro
Me vieron girado fichando buen techno
2-4-7 los ojos abiertos
2-4-7 los mismos cuentos

Así se vive rápido, se muere lento
Seguimos con ropa negra y con el gesto serio
Acostumbrao a que no es oro aunque este reluciendo
Y aquí intentando comprobarlo están perdiendo el tiempo

Estamos en el ático, fuera de los ruidos del tráfico
Fichando ese culo con prismáticos
Mezclando la negra con el ácido, haciéndolo práctico

En el ático, fuera de los ruidos del tráfico
Fichando ese culo con prismáticos
Mezclando la negra con el ácido, haciéndolo práctico

Con los ojos clavaos en quien me inspira
Con los pies en la línea de salida, jugando en otra liga
Se ve todo tan bonito que parece de mentira

Estamos en el ático jugándonos la vida
SK, JDO, pilla la movida
Estamos en la gloria o en la ruina
Con los pies en el suelo y el corazón en la esquina (for real)

Estamos fuera de órbita o de situación
Fichando cada incógnita por intuición
Vamos bendecidos por tu maldición
El mundo gira rápido y yo bailo al son

Si quieres algo nuevo sólo dame call
My cypher keeps moving like a Rolling Stone
On & on & on & on & on & one
Estamos en el ático hasta ver el sol

Estamos en el ático, fuera de los ruidos del tráfico
Fichando ese culo con prismáticos
Mezclando la negra con el ácido, haciéndolo práctico

En el ático, fuera de los ruidos del tráfico
Fichando ese culo con prismáticos
Mezclando la negra con el ácido, haciéndolo práctico

Dans le grenier

Je suis dans le grenier, je le vois d'un autre point de vue
Si tu le sais, fais-le savoir
Mec, comme si j'étais hors de l'orbite ou de la situation
Faisant tourner le sol de la pièce mille fois

J Dose, frère, appelle-moi, je serai en ligne
Je te jure que ce n'était pas mon intention
Je suis entré dans le club sans bracelet ni accréditation
Maintenant, fais-moi une faveur : rappelle-moi ce qui s'est passé

Ils m'ont vu tourner dans le centre
Ils m'ont vu tourner, en train de taper du bon techno
24/7, les yeux ouverts
24/7, les mêmes histoires

C'est comme ça qu'on vit vite, on meurt lentement
On continue avec des vêtements noirs et un visage sérieux
Habitué au fait que ce n'est pas de l'or, même si ça brille
Et ici, ils essaient de le vérifier, ils perdent leur temps

On est dans le grenier, loin du bruit du trafic
En train de fixer ce cul avec des jumelles
En train de mélanger le noir avec l'acide, en le rendant pratique

Dans le grenier, loin du bruit du trafic
En train de fixer ce cul avec des jumelles
En train de mélanger le noir avec l'acide, en le rendant pratique

Avec les yeux fixés sur celui qui m'inspire
Avec les pieds sur la ligne de départ, en jouant dans une autre ligue
Tout semble si beau que ça ressemble à un mensonge

On est dans le grenier, en train de jouer notre vie
SK, JDO, attrape la vibe
On est dans la gloire ou dans la ruine
Les pieds sur terre et le cœur dans le coin (pour de vrai)

On est hors de l'orbite ou de la situation
En train de deviner chaque inconnue par intuition
On est bénis par ta malédiction
Le monde tourne vite et je danse au rythme

Si tu veux quelque chose de nouveau, appelle-moi simplement
Mon cypher continue de bouger comme une Rolling Stone
On & on & on & on & on & one
On est dans le grenier jusqu'à ce qu'on voie le soleil

On est dans le grenier, loin du bruit du trafic
En train de fixer ce cul avec des jumelles
En train de mélanger le noir avec l'acide, en le rendant pratique

Dans le grenier, loin du bruit du trafic
En train de fixer ce cul avec des jumelles
En train de mélanger le noir avec l'acide, en le rendant pratique