Текст и перевод песни J.E. Sunde - A Blinding Flash of Light

A Blinding Flash of Light

Cried out to Jesus in the morning
He appeared in the afternoon
Said I know you've got that sinking feeling
That nothing seems to be blooming
And time is always moving
Dismantling and ungluing
All those things that you were so sure of about yourself
And everyone else seems so together
So beautifully together
They've got me feeling foolish
Bout' talking to Jesus
They say its in freedom that we flourish
And merely chemicals that pleases
And eases down down down to the ocean
The one that conceived us
In that blinding flash of light
On that silent night
On that holy night
Well I'm sure theres something to it
Theres certainly something to it
But im having a hard time believing that the bravest thing that I could be doin
Is to stare into that big black nothing and spit in the eye of a material beginning
Roll that boulder-like camu would do
Till it all stops expanding
In that blinding flash of light
On that silent night
On that holy night
So we all pull our punches
Couch our meaning in abstraction
Hold academic interests
That is currently in fashion
We are waiting for concensus
If we are ever to be ever brought to action
But I need a damn good reason if you're suggesting there was anything like reason
In that blinding flash of light
On that silent night
On that holy night

Ослепляющая вспышка света

Взывал к Иисусу утром,
Он явился днём,
Сказал: «Я знаю, у тебя то тонущее чувство,
Что ничто, кажется, не цветёт,
И время всегда движется,
Разрушая и разлепляя
Всё то, в чём ты был так уверен в себе,
И все остальные кажутся такими собранными,
Так прекрасно собранными,
Что я чувствую себя глупо,
Говоря с Иисусом».
Они говорят, что мы расцветаем в свободе,
И что лишь химические вещества радуют
И опускают вниз, вниз, вниз к океану,
Который зачал нас
В той ослепляющей вспышке света
В ту тихую ночь,
В ту святую ночь.
Что ж, я уверен, в этом что-то есть,
В этом определённо что-то есть,
Но мне трудно поверить, что самое смелое, что я могу сделать,
Это смотреть в эту большую чёрную пустоту и плевать в лицо материальному началу,
Катить этот валун, как делал бы Камю,
Пока всё не перестанет расширяться
В той ослепляющей вспышке света,
В ту тихую ночь,
В ту святую ночь.
Поэтому мы все сдерживаем удары,
Облекаем наши мысли в абстракции,
Придерживаемся академических интересов,
Которые сейчас в моде.
Мы ждём консенсуса,
Если мы вообще когда-нибудь начнём действовать.
Но мне нужна чертовски веская причина, если ты предполагаешь, что было что-то похожее на причину
В той ослепляющей вспышке света,
В ту тихую ночь,
В ту святую ночь.