Текст и перевод песни J.E. Sunde - Clover

Clover

We lay down in a bed of clover
Sunlight on the water and the clouds are passing over
We interpret dreams and read the signs
Try and translate their intentions for the waking mind
Try and translate their intentions for the waking mind

On the road I scan the stations
On a search for inspiration but you always lose your patience
You say God died a long time ago
I guess I′ll try and find salvation then in rock'n roll
Yeah I′ll try and find salvation than in rock'n roll

Well it's not what I thought it would be
I haven′t found the woman who will make me what I should be
And all my tricks to pass the time
Well they offer some distraction but don′t satisfy

Is there wisdom in that crazy desert mystic
Descending with the tablet and the fiery name of God
Or the posture of the existential skeptic
Resigned to face the forces that are red in tooth and claw

Or is it merely a vestigial need
To seek solace though the answers are flawed
Born of science or an ancient creed
A dividing line or divining rod
A dividing line or divining rod
A dividing line or divining rod

Trèfle

On s'est allongés sur un lit de trèfle
La lumière du soleil sur l'eau et les nuages passent
On interprète les rêves et on lit les signes
On essaie de traduire leurs intentions pour l'esprit éveillé
On essaie de traduire leurs intentions pour l'esprit éveillé

Sur la route, je scanne les stations
À la recherche d'inspiration, mais tu perds toujours patience
Tu dis que Dieu est mort il y a longtemps
Je suppose que j'essaierai de trouver le salut dans le rock'n roll
Ouais, j'essaierai de trouver le salut dans le rock'n roll

Eh bien, ce n'est pas ce que je pensais
Je n'ai pas trouvé la femme qui fera de moi ce que je devrais être
Et tous mes trucs pour passer le temps
Eh bien, ils offrent une certaine distraction, mais ne satisfont pas

Y a-t-il de la sagesse dans ce mystique fou du désert
Descendant avec la tablette et le nom ardent de Dieu
Ou la posture du sceptique existentiel
Résigné à affronter les forces qui sont rouges de dents et de griffes

Ou est-ce simplement un besoin vestigial
De chercher du réconfort alors que les réponses sont imparfaites
Née de la science ou d'un credo ancien
Une ligne de démarcation ou une baguette divinatoire
Une ligne de démarcation ou une baguette divinatoire
Une ligne de démarcation ou une baguette divinatoire