Текст и перевод песни J.E. Sunde - Dream Baby

Dream Baby

Baby child
Baby child
I hear you often
Singing in my dreams

Your infancy
Then replaced
We're the same age
Standing face to face
Speaking in reverse
Unaware of the truth

All our plans
Forgotten sense
Of purpose
Forgotten sense of place

These waking dreams
Make me see
You walking
Or ordering a beer
Kissing your first love
Or calling out to me

In my heart
There's the part
That I gave you
When you were in the womb

Did you hear
The songs I played
The selfish worries
The promises I made
And your mother laughing
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday

Дитя мечты

Малыш,
дитя моё,
я часто слышу,
как ты поёшь мне в моих снах.

Твоё младенчество
сменилось,
и вот мы с тобой одного возраста,
стоим лицом к лицу,
говорим невпопад,
не ведая правды.

Все наши планы
- забытый смысл
предназначения,
забытое чувство места.

Эти сны наяву
показывают мне,
как ты ходишь
или заказываешь пиво,
целуешь свою первую любовь
или зовёшь меня.

В моём сердце
живёт частица,
которую я отдал тебе,
когда ты был в утробе.

Слышал ли ты
песни, что я играл,
эгоистичные тревоги,
обещания, что я давал,
и как твоя мама смеялась,
с днём рождения,
с днём рождения,
с днём рождения,
с днём рождения?