I Don't Care To Dance - J.E. Sunde перевод на немецкий

I Don't Care To Dance

I don′t care to dance
You know this
I have told you I don't dance
But the music and your beauty
Well they move me
So I take you by the hand
But you will have to lead

And so we start to move
The tonic that is mixed up with the gin
Warm within and working on my limbs
And as the room begins to spin
I′m happy to be near you

And you laugh as I stare down at my feet
Holy mother of the humble and the weak
You gently lift my chin so I can look into your eyes
And you rebuke the bullshit and the lies
All those people who told me how to be a man
Well I don't want to follow them any longer
So twirl me round the floor

I begin to hope
The tealights left to gutter and to smoke
We're sweating and we′re laughing
And the band is only playing songs we know
And I think you really know me

And suddenly it′s gone
The worry that has weighed upon my heart
The fear I'm undeserving
Of the dance that I′ve been yearning
To take part in
The blessed invitation

And you laugh as I stare down at my feet
Holy mother of the humble and the weak
You gently lift my chin so I can look into your eyes
And you rebuke the bullshit and the lies
All those people who told me how to be a man
Well I don't want to follow them any longer
So twirl me round the floor

Ich Tanze Nicht Gern

Ich tanze nicht gern
Du weißt das
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht tanze
Aber die Musik und deine Schönheit
Nun, sie bewegen mich
Also nehme ich dich bei der Hand
Aber du wirst führen müssen

Und so beginnen wir uns zu bewegen
Der Tonic, der mit dem Gin gemischt ist
Warm im Inneren und wirkt auf meine Glieder
Und als der Raum beginnt sich zu drehen
Bin ich glücklich, in deiner Nähe zu sein

Und du lachst, als ich auf meine Füße starre
Heilige Mutter der Demütigen und Schwachen
Du hebst sanft mein Kinn, damit ich dir in die Augen sehen kann
Und du weist den Blödsinn und die Lügen zurück
All die Leute, die mir sagten, wie man ein Mann ist
Nun, ich will ihnen nicht länger folgen
Also wirble mich über die Tanzfläche

Ich beginne zu hoffen
Die Teelichter, die übrig bleiben, um zu flackern und zu rauchen
Wir schwitzen und wir lachen
Und die Band spielt nur Lieder, die wir kennen
Und ich glaube, du kennst mich wirklich

Und plötzlich ist es weg
Die Sorge, die auf meinem Herzen lastete
Die Angst, dass ich es nicht verdiene
Den Tanz, nach dem ich mich gesehnt habe
Daran teilzunehmen
Die gesegnete Einladung

Und du lachst, als ich auf meine Füße starre
Heilige Mutter der Demütigen und Schwachen
Du hebst sanft mein Kinn, damit ich dir in die Augen sehen kann
Und du weist den Blödsinn und die Lügen zurück
All die Leute, die mir sagten, wie man ein Mann ist
Nun, ich will ihnen nicht länger folgen
Also wirble mich über die Tanzfläche