Текст и перевод песни J.E. Sunde - I Don't Care To Dance

I Don't Care To Dance

I don′t care to dance
You know this
I have told you I don't dance
But the music and your beauty
Well they move me
So I take you by the hand
But you will have to lead

And so we start to move
The tonic that is mixed up with the gin
Warm within and working on my limbs
And as the room begins to spin
I′m happy to be near you

And you laugh as I stare down at my feet
Holy mother of the humble and the weak
You gently lift my chin so I can look into your eyes
And you rebuke the bullshit and the lies
All those people who told me how to be a man
Well I don't want to follow them any longer
So twirl me round the floor

I begin to hope
The tealights left to gutter and to smoke
We're sweating and we′re laughing
And the band is only playing songs we know
And I think you really know me

And suddenly it′s gone
The worry that has weighed upon my heart
The fear I'm undeserving
Of the dance that I′ve been yearning
To take part in
The blessed invitation

And you laugh as I stare down at my feet
Holy mother of the humble and the weak
You gently lift my chin so I can look into your eyes
And you rebuke the bullshit and the lies
All those people who told me how to be a man
Well I don't want to follow them any longer
So twirl me round the floor

Je n'ai pas envie de danser

Je n'ai pas envie de danser
Tu sais ça
Je t'ai dit que je ne danse pas
Mais la musique et ta beauté
Eh bien, elles me font bouger
Alors je te prends la main
Mais tu devras me guider

Et donc, nous commençons à bouger
Le tonic qui est mélangé avec le gin
Chaud à l'intérieur et qui travaille sur mes membres
Et comme la pièce commence à tourner
Je suis heureux d'être près de toi

Et tu ris alors que je regarde mes pieds
Sainte mère des humbles et des faibles
Tu soulèves doucement mon menton pour que je puisse regarder dans tes yeux
Et tu réfutes les conneries et les mensonges
Tous ces gens qui m'ont dit comment être un homme
Eh bien, je ne veux plus les suivre
Alors fais-moi tourner sur la piste de danse

Je commence à espérer
Les bougies chauffe-plat laissées à brûler et à fumer
On transpire et on rit
Et le groupe ne joue que des chansons qu'on connaît
Et je pense que tu me connais vraiment

Et soudain, c'est parti
L'inquiétude qui pesait sur mon cœur
La peur que je ne sois pas digne
De la danse que j'ai tant désirée
De prendre part
La bénédiction de l'invitation

Et tu ris alors que je regarde mes pieds
Sainte mère des humbles et des faibles
Tu soulèves doucement mon menton pour que je puisse regarder dans tes yeux
Et tu réfutes les conneries et les mensonges
Tous ces gens qui m'ont dit comment être un homme
Eh bien, je ne veux plus les suivre
Alors fais-moi tourner sur la piste de danse