Текст и перевод песни J.E. Sunde - I Will Smile When I Think of You

I Will Smile When I Think of You

I will smile when I think of you
I'll dream where you dream
You know I live in the same city you live in
Given all that you've been through and all that you've seen
When times are lean and you mean to make a living
Songs are widowed when they've lost the ones they're for
Questions hang around like dogs
Lives are riddled with these small and petty gods
That worry us to crowd around the door
And you will rise with the morning and shake off the teeth
Squeeze the rind, spit the pith, and drink the day in
Weighing all that it costs you to maintain belief in the face of the grief that finds its way in
Songs are widowed when they've lost the ones they're for
Questions hang around like dogs
Lives are riddled with these small and petty gods
That worry us to crowd around the door
And I will smile when I think of you
And I will smile when I think of you
And I will smile when I think of you

Я буду улыбаться, когда буду думать о тебе

Я буду улыбаться, когда буду думать о тебе,
Буду видеть сны там, где спишь ты.
Ты знаешь, я живу в том же городе, что и ты.
Учитывая все, через что ты прошла, и все, что ты видела,
Когда времена трудные, а ты хочешь просто жить,
Песни становятся вдовами, когда теряют тех, для кого они были написаны.
Вопросы висят в воздухе, как собаки,
Жизнь пронизана этими мелкими и ничтожными божками,
Которые заставляют нас толпиться у двери.
И ты встанешь с рассветом и сотрешь с себя остатки сна,
Выжмешь цедру, выплюнешь косточки и выпьешь этот день до дна,
Взвешивая все, чего тебе стоит сохранять веру перед лицом горя, которое находит лазейку внутрь.
Песни становятся вдовами, когда теряют тех, для кого они были написаны.
Вопросы висят в воздухе, как собаки,
Жизнь пронизана этими мелкими и ничтожными божками,
Которые заставляют нас толпиться у двери.
И я буду улыбаться, когда буду думать о тебе,
И я буду улыбаться, когда буду думать о тебе,
И я буду улыбаться, когда буду думать о тебе.