Текст и перевод песни J.E. Sunde - Love Gone to Seed

Love Gone to Seed

I don′t want to believe that I'm not your man
But I can if that′s really what you mean
You asked me to pick
In which of your hands
Clenched to fists hides our love that's gone to seed

Then you cast it to the wind
And I chased it like an idiot
To see if I could capture it
To see what I could hold
On baby
Baby hold on
I'm asking you baby please

Is there someone who could fill all your needs
Is he out there just further back in line
You smile so sweetly
And said sure as you please
When it′s true love you won′t need to compromise

Then you cast it to the wind
And I chased it like an idiot
To see if I could capture it
To see what I could hold
On baby
Baby hold on
I'm asking you baby please

Then you cast it to the wind
And I chased it like an idiot
To see if I could capture it
To see what I could hold
On baby
Baby hold on
I′m asking you baby please

L'amour est allé en graine

Je ne veux pas croire que je ne suis pas ton homme
Mais je peux si c'est vraiment ce que tu veux dire
Tu m'as demandé de choisir
Dans laquelle de tes mains
Serrées en poings se cache notre amour qui est allé en graine

Puis tu l'as jeté au vent
Et je l'ai poursuivi comme un idiot
Pour voir si je pouvais le capturer
Pour voir ce que je pouvais tenir
Sur toi mon amour
Mon amour, tiens bon
Je te prie mon amour, s'il te plaît

Y a-t-il quelqu'un qui pourrait combler tous tes besoins ?
Est-il là-bas, juste plus loin dans la file d'attente ?
Tu souris si gentiment
Et tu as dit "Bien sûr, comme tu veux"
Quand c'est le véritable amour, tu n'auras pas besoin de faire de compromis

Puis tu l'as jeté au vent
Et je l'ai poursuivi comme un idiot
Pour voir si je pouvais le capturer
Pour voir ce que je pouvais tenir
Sur toi mon amour
Mon amour, tiens bon
Je te prie mon amour, s'il te plaît

Puis tu l'as jeté au vent
Et je l'ai poursuivi comme un idiot
Pour voir si je pouvais le capturer
Pour voir ce que je pouvais tenir
Sur toi mon amour
Mon amour, tiens bon
Je te prie mon amour, s'il te plaît