Текст и перевод песни J.E $osa - In Life

In Life

In life brother
That's what my uncle always too say
Now a year after he's gone
I think I finally know what he meant by that

In life my brother
You gotta live life my brother
Always worried about tomorrow
Or lo qué pasó en el pasado
You ain't even know if you gon wake up tomorrow
Why you worried bout that
You ain't ever gon change lo qué pasó en el pasado
Why you worried about that
In life my brother
You gotta live life my brother
Always worried about tomorrow
Or lo qué pasó en el pasado
You ain't even know if you gon wake up tomorrow
Why you worried bout that
You ain't ever gon change lo qué pasó en el pasado
Why you worried about that

Everyday life changes
And life is crazy
One day you the boss
The next you looking for a job
One day you laughing with yo moms
The next she don't wake up and she gone
I experienced every single piercing experience known to mankind
I got them scarred on my body like I'm killmonger after his dad died
I heard gunshots seen bullet wounds and heard guns cocked
Right out my doorstep
I could have easily been a crooked dude represented by my shoestrings on my Nike Cortez
Just living life one day at a time
Live by the way I handle my nine
With a spider web tatted across my neck
Representing 68st at Gilbert Lindsay with a tec
Talking with ignorance cuz to class I never went
Smoking medical tips with my dogs like we at a vet
Make money by the dice and robbing people's cars at night
I could have easily been in that car that got shot up last night
Only my 68st peoples knows what I'm talking bout
But life ain't gave me that path
God gave me knowledge and a mic to go and rap
Rap about all the times I had to come home running
Cuz i wasn't part of no gang
So my protection was close to nothing
Life had me walking on a tightrope frame
On top of a pool of lava I ain't supposed to make it past 2021
But I give thanks for this life cuz I might make it to make a son
I might make it to give my wifey some love
I thank God cuz I ain't have to live that life
Throwing dice and holding a point 21
I thank God

In life my brother
You gotta live life my brother
Always worried about tomorrow
Or lo qué pasó en el pasado
You ain't even know if you gon wake up tomorrow
Why you worried bout that
You ain't ever gon change lo qué pasó en el pasado
Why you worried about that
In life my brother
You gotta live life my brother
Always worried about tomorrow
Or lo qué pasó en el pasado
You ain't even know if you gon wake up tomorrow
Why you worried bout that
You ain't ever gon change lo qué pasó en el pasado
Why you worried about that

In life brother
If you gon do that
You might as well stop talking and start moving
The pieces on the chessboard
Cuz everybody love to talk but a lot less doing
I guess that's why no one successful
I guess that's why everyone is depressed bro
I guess that's why the hood full of too many stress bro
But I guess the way the hood love moving
But the good is out the hood I'm moving

Dans la vie

Dans la vie, mon frère
C'est ce que mon oncle disait toujours
Maintenant qu'il est parti depuis un an
Je crois que je comprends enfin ce qu'il voulait dire par là

Dans la vie, mon frère
Tu dois vivre ta vie, mon frère
Toujours inquiet pour demain
Ou pour ce qu'il s'est passé dans le passé
Tu ne sais même pas si tu te réveilleras demain
Pourquoi t'en soucies-tu ?
Tu ne changeras jamais ce qu'il s'est passé
Pourquoi t'en soucies-tu ?
Dans la vie, mon frère
Tu dois vivre ta vie, mon frère
Toujours inquiet pour demain
Ou pour ce qu'il s'est passé dans le passé
Tu ne sais même pas si tu te réveilleras demain
Pourquoi t'en soucies-tu ?
Tu ne changeras jamais ce qu'il s'est passé
Pourquoi t'en soucies-tu ?

Chaque jour, la vie change
Et la vie est folle
Un jour, tu es le patron
Le lendemain, tu cherches du travail
Un jour, tu ris avec ta mère
Le lendemain, elle ne se réveille plus et elle est partie
J'ai vécu toutes les expériences douloureuses que l'homme puisse connaître
Je les ai gravées sur mon corps comme Killmonger après la mort de son père
J'ai entendu des coups de feu, vu des blessures par balle et entendu des armes à feu se charger
Juste devant ma porte
J'aurais facilement pu être un voyou, représenté par les lacets de mes Nike Cortez
Vivant au jour le jour
Guidé par la façon dont je gère mon flingue
Avec une toile d'araignée tatouée sur le cou
Représentant la 68e rue à Gilbert Lindsay avec un flingue
Parlant avec ignorance car je ne suis jamais allé en cours
Fumant des joints de weed médicale avec mes potes comme si on était chez le véto
Gagner de l'argent en jouant aux dés et en volant des voitures la nuit
J'aurais facilement pu être dans cette voiture qui s'est fait tirer dessus la nuit dernière
Seuls mes potes de la 68e rue savent de quoi je parle
Mais la vie ne m'a pas donné ce chemin
Dieu m'a donné le savoir et un micro pour rapper
Rapper sur toutes ces fois où j'ai dû rentrer en courant
Parce que je ne faisais partie d'aucun gang
Alors ma protection était presque nulle
La vie m'a fait marcher sur un fil
Au-dessus d'une piscine de lave, je ne suis pas censé passer l'année 2021
Mais je remercie Dieu pour cette vie car je pourrais bien avoir un fils un jour
Je pourrais bien avoir le temps de donner de l'amour à ma femme
Je remercie Dieu car je n'ai pas eu à vivre cette vie
Lancer les dés et espérer un 21
Je remercie Dieu

Dans la vie, mon frère
Tu dois vivre ta vie, mon frère
Toujours inquiet pour demain
Ou pour ce qu'il s'est passé dans le passé
Tu ne sais même pas si tu te réveilleras demain
Pourquoi t'en soucies-tu ?
Tu ne changeras jamais ce qu'il s'est passé
Pourquoi t'en soucies-tu ?
Dans la vie, mon frère
Tu dois vivre ta vie, mon frère
Toujours inquiet pour demain
Ou pour ce qu'il s'est passé dans le passé
Tu ne sais même pas si tu te réveilleras demain
Pourquoi t'en soucies-tu ?
Tu ne changeras jamais ce qu'il s'est passé
Pourquoi t'en soucies-tu ?

Dans la vie, mon frère
Si tu veux faire ça
Tu ferais mieux d'arrêter de parler et de te bouger
Les pièces sur l'échiquier
Parce que tout le monde aime parler, mais beaucoup moins agir
Je suppose que c'est pour ça que personne ne réussit
Je suppose que c'est pour ça que tout le monde est déprimé, frérot
Je suppose que c'est pour ça qu'il y a trop de stress dans le quartier, frérot
Mais je suppose que le quartier aime bouger
Mais le bien est hors du quartier, je bouge