All Or Nothing - J-Five перевод на французский

All Or Nothing

Go home, tell it to your daddy
Write a short poem on how I make you happy
In your diary or whatever holds your thoughts
Think of something lovely then tell me what it costs
Looking like a robot tryin′ to find a feeling
Fighting what your feelin when your legs touch the ceiling
You so special don't wanna let go
Get that all the time but my watch is running slow
I got a feeling we both fronting
Like we got breast implants or something so
If it′s all or nothing
I'll take all your lovin
If it's all or nothing
I want what you want its not enough

Chorus
If it′s all or nothing
I want your love
I want your love I want your love so give it up

My sherona′s like a cobra sippin' a corona tryin′ to get sober
Dancin' like james brown with the force of yoda
Locked in her room listening to Fiona
You′re so artistic but so hot fisted
Didn't know women like you existed
Is this love bob marley insisted
And I ain′t one to challenge a man that gifted
What's the problem I thought I caught a
Case of bad luck or maybe bad karma
Started out lovely with lots of touchin'
But now she bumps Pharcyde and can′t stop runnin
If it′s all or nothing
I'll take all your lovin′
If it's all or nothing
I want what you want its not enough

Chorus / Bridge
She′s losing her mind and I know just the place to find it
I done lost my mind and she knows just the words to say
To keep my ego from landin' on her bed again
If it′s all or nothing
I'll take all your lovin'
If it′s all or nothing
I want what you want it′s not enough

Chorus

All Or Nothing

Rentre chez toi, dis-le à ton papa
Écris-moi un petit poème sur la façon dont je te rends heureux
Dans ton journal ou dans tout ce qui contient tes pensées
Pense à quelque chose de beau, puis dis-moi combien ça coûte
Tu ressembles à un robot qui essaie de trouver un sentiment
Tu combats ce que tu ressens lorsque tes jambes touchent le plafond
Tu es si spéciale que je ne veux pas te laisser partir
J'entends ça tout le temps, mais ma montre est en retard
J'ai le sentiment que nous nous faisons tous les deux des illusions
Comme si on avait des implants mammaires ou quelque chose comme ça
Si c'est tout ou rien
Je prendrai tout ton amour
Si c'est tout ou rien
Je veux ce que tu veux, ce n'est pas suffisant

Refrain
Si c'est tout ou rien
Je veux ton amour
Je veux ton amour, je veux ton amour, alors donne-le-moi

Ma Sherona est comme un cobra qui sirote une Corona en essayant de devenir sobre
Elle danse comme James Brown avec la force de Yoda
Enfermée dans sa chambre, elle écoute Fiona
Tu es si artistique, mais tu es aussi si pointilleuse
Je ne savais pas que des femmes comme toi existaient
Est-ce que l'amour, comme le disait Bob Marley ?
Et je ne suis pas le genre d'homme à remettre en question un homme aussi doué
Quel est le problème ? Je pensais que j'avais eu
Un coup de malchance, ou peut-être un mauvais karma
Ça a commencé comme une belle histoire, avec beaucoup de tendresse
Mais maintenant, elle écoute Pharcyde et n'arrête pas de courir
Si c'est tout ou rien
Je prendrai tout ton amour
Si c'est tout ou rien
Je veux ce que tu veux, ce n'est pas suffisant

Refrain / Pont
Elle perd la tête et je sais exactement où la retrouver
J'ai perdu la tête et elle connaît exactement les mots à dire
Pour empêcher mon ego d'atterrir à nouveau dans son lit
Si c'est tout ou rien
Je prendrai tout ton amour
Si c'est tout ou rien
Je veux ce que tu veux, ce n'est pas suffisant

Refrain