Comin' After You - J-Five перевод на французский

Comin' After You

Party people!
This is radio clash and i′m tryin out something new
Put your skull down mister I'm gonna kick your ass ′cause i'm trying out something new
So put your ear to the speaker and blow your brains out
The way I did it when I was young without a doubt
I came a long way for god's sake
Why I gotta explain damn everything
Gonna jump to the up the up grab the rythm
Gonna make this punk jump and lose a ahhh!
You know what? Can I get a what what?
What? You don′t feel it?
Run to the front I′ll make you feel it
Run to the front I'll make you feel it
Yeah sucka!
Chorus
I said what kind of feeling done got you all in it - I′m coming after you
Some punks got the spirit I know you wanna hear it - I'm coming after you
The greats once said it don′t make me repeat it - I'm coming after you
Don′t act like it died with the clash
I'm bringing it back I'm bringing it back
SUCKAA!
This one goes out to all you kids rockin′ Straight Outta Compton and Combat Rock get up get up get up
This is radio clash and I′m trying out something new
Put your skull down mister I'm gonna kick your ass ′cause I'm trying out something new
So don′t act like you didn't know
Cause the whole damn world already knew
So if you see Johnny Five bust the robot
I guess that means it′s just gotta be true
Whatch the girls say what he got? What he got?
I got it all
So if you say you don't feel it
Sheriff don't like it
Chorus
It′s been a long time coming
I′m tired of running, these people want something
They say I'm giving nothing, you say I′m giving nothing
You call what I'm giving nothing? You′re wanting something
I'm gonna break your neck
So run to the front I′ll give you somethin'
Run to the front I'll give you somethin′
Yeah sucka!
Chorus

À ta poursuite

Les fêtards !
C'est Radio Clash et j'essaye quelque chose de nouveau
Repose ta tête, mon pote, je vais te botter le derrière parce que j'essaye quelque chose de nouveau
Alors, colle ton oreille à l'enceinte et fais-toi sauter la cervelle
Comme je le faisais quand j'étais jeune, sans aucun doute
J'ai fait un long chemin, bon sang
Pourquoi je dois tout expliquer, merde ?
Je vais monter au maximum, au maximum, attraper le rythme
Je vais faire sauter ce punk et lui faire perdre un ahhh !
Tu sais quoi ? Je peux avoir un quoi quoi ?
Quoi ? Tu ne le ressens pas ?
Viens devant, je te le ferai ressentir
Viens devant, je te le ferai ressentir
Ouais, naze !
Refrain
J'ai dit quel genre de sentiment t'a envahi ? Je te poursuis
Des punks ont l'esprit, je sais que tu veux l'entendre : je te poursuis
Les grands l'ont déjà dit, ne me fais pas le répéter : je te poursuis
Ne fais pas comme si c'était mort avec le Clash
Je le ramène, je le ramène
NAZE !
Celui-ci est pour tous les enfants qui font du rock avec Straight Outta Compton et Combat Rock, levez-vous, levez-vous, levez-vous
C'est Radio Clash et j'essaye quelque chose de nouveau
Repose ta tête, mon pote, je vais te botter le derrière parce que j'essaye quelque chose de nouveau
Alors ne fais pas comme si tu ne savais pas
Parce que le monde entier le savait déjà
Alors si tu vois Johnny Five se déhancher comme un robot
Je suppose que ça veut dire que c'est vrai
Regarde les filles dire qu'est-ce qu'il a ? Qu'est-ce qu'il a ?
J'ai tout
Alors si tu dis que tu ne le ressens pas
Le shérif n'aime pas ça
Refrain
Ça fait longtemps que ça dure
J'en ai marre de courir, ces gens veulent quelque chose
Ils disent que je ne donne rien, tu dis que je ne donne rien
Tu appelles ce que je donne rien ? Tu veux quelque chose
Je vais te casser le cou
Alors viens devant, je te donnerai quelque chose
Viens devant, je te donnerai quelque chose
Ouais, naze !
Refrain