Текст и перевод песни J-Five - Sweet Little Nothing

Sweet Little Nothing

I′m a sweet little nothin
Tea with a muffin
Casual lovin
Followed by a brunch and
Walk on the beach
Munchin'on a peach
Indiscreet guilty pleasure
Free of a leash
I′m free and in heat feel funk like a bum
Haven't showered in a week
So what have I become
A whirling dervish
At your service
Call me what you want but labels make me nervous
Step into a coma come back with a vision
Sling a rope around your ear lobe try to make you listen
Evoke the spirits
Does someone hear it
I think it sounds almost like
Chorus
You're givin me sweet little nothings
Got me up in the clouds again
Givin me sweet little nothings
I can′t help it I love the
Sweet little nothings gonna smack your jaw
Sweet little nothings gonna snap your bra
Try me out lets see if I fit
Light me up buttercup and take another hit
I go good with what you wear
Hoodies or slacks in fact im the last man standing in his class
Think Roberta Flack smoking crack had a sex change
Went insane and decided to rap
I dont know about that
You dont know about jack
People worry too much
But we don′t worry about that
I found a meteor and decided to find a median
Between space rock and mainstream hip-hop we keep feeding them
The public is getting fat
Cut the carbs
You aint hard
Shut your mouth you fat turb of lard
I pulled your card
We dont know who we are
Feels like someone beat you up with an acoustic guitar
Let it resonate
For goodness sakes
Cause I said I sounds almost like
Chorus
I wanna get into your pants
I wanna make you dance
I wanna take a chance
I wanna do something that I never thought I would
Like write a pop hook
Thats halfway good
So give me your number girl I'll give you a call
We′ll drive to Las Vegas and rent a little hall
Invite bums off the streets to witness it all
Bring life to your dreams
Then read all about our wedding in people magazine
Chorus
Sweet sweet sweet sweet sweet little nothing.

Милая Пустышка

Я милая пустышка,
Чай с маффином,
Небрежная любовь,
А после — поздний завтрак и
Прогулка по пляжу,
Похрустывая персиком,
Тайное запретное удовольствие,
Свободный от поводка,
Я свободен и в жару чувствую себя как бомж,
Не мылся неделю,
Так кем же я стал?
Кружащийся дервиш,
К твоим услугам,
Называй меня как хочешь, но ярлыки меня нервируют,
Впади в кому, вернись с видением,
Оберну веревку вокруг твоей мочки уха, попытаюсь заставить тебя слушать,
Вызываю духов,
Кто-нибудь слышит?
Мне кажется, это звучит почти как
Припев:
Ты даришь мне милые пустяки,
Снова подняла меня до небес,
Даришь мне милые пустяки,
Ничего не могу с собой поделать, я люблю эти
Милые пустяки, от которых отвиснет челюсть,
Милые пустяки, от которых лопнет твой лифчик,
Испытай меня, давай посмотрим, подойду ли я,
Зажги меня, красотка, и сделай еще одну затяжку,
Я хорошо сочетаюсь с тем, что ты носишь,
Толстовки или слаксы, по сути, я последний выживший в своем классе,
Представь, что Роберта Флэк, курящая крэк, сменила пол,
Сошла с ума и решила читать рэп,
Я не знаю об этом,
Ты ничего не знаешь,
Люди слишком много переживают,
Но мы не беспокоимся об этом,
Я нашел метеор и решил найти золотую середину
Между космическим роком и мейнстримным хип-хопом, мы продолжаем кормить их,
Публика толстеет,
Уменьши углеводы,
Ты не крутой,
Заткнись, жирный кусок сала,
Я раскрыл твои карты,
Мы не знаем, кто мы,
Такое чувство, будто тебя избили акустической гитарой,
Пусть это резонирует,
Ради всего святого,
Потому что я сказал, что это звучит почти как
Припев:
Я хочу залезть к тебе в штаны,
Я хочу, чтобы ты танцевала,
Я хочу рискнуть,
Я хочу сделать что-то, чего никогда не думал, что сделаю,
Например, написать поп-хук,
Который хоть наполовину хорош,
Так что дай мне свой номер, девочка, я тебе позвоню,
Мы поедем в Лас-Вегас и снимем небольшой зал,
Пригласим бомжей с улиц, чтобы они стали свидетелями всего этого,
Воплотим твои мечты в жизнь,
А потом прочитаем о нашей свадьбе в журнале "People",
Припев:
Милая, милая, милая, милая пустышка.