Текст и перевод песни J-Five - Wake Me Up

Wake Me Up

Hmm, what a beautiful day
I′m waiting for the sun to save me
From the love that hates me
All the lovely maybes that keep me under
Should've kept my head down
Out of the spot light
Lettin′ go of what's right
It's johnny five minutes left
Til he takes the stage
I′ll give him five minutes
Til he loses face
I give up don′t you know
To live, it means to grow
And I forgot to grow
Head so far up his ass
It stunt his growth
Left behind in such a speed
People pass him by
And it makes his eyes bleed
So he sleeps
Chorus
Wake me up when I'm dead
The sun is shining
Wake me up whan I′m dead
I'm sittin′ this one out
Cause the next one's gotta be much better
I′m sittin' this one out
Cause the next one's gotta be much better
I′m holding my breath
So wake me up when I′m dead
The sun is shining
The sun is shining
I guess I'm a hard man to please
No, first you wanna kill me
Now, you wanna kiss me
Blow, I never asked for this
I took the logical path of progression
Trying to score but I always miss
It′s a no win situation
What's good for them is dangerous for me
I gotta practise being patient
Or I can face it
I don′t have a place
An outcast in an elevator stuck in outer space
Chorus / Bridge
The sun is shining
The sun is shining
The sun is shining
The sun is shining
For God's sake, I′m trying to get some sleep
So give me a break and leave
Give me a break and please...
Chorus

Réveille-moi

Hmm, quelle belle journée
J'attends que le soleil me sauve
De l'amour qui me déteste
Tous les jolis peut-être qui me maintiennent en bas
J'aurais dû garder la tête baissée
Hors du feu des projecteurs
Abandonnant ce qui est juste
Il reste cinq minutes à Johnny
Avant qu'il monte sur scène
Je lui donne cinq minutes
Avant qu'il perde la face
J'abandonne, tu ne sais pas
Vivre, c'est grandir
Et j'ai oublié de grandir
La tête si loin dans le c**
Que cela a entravé sa croissance
Laissé derrière dans une telle vitesse
Les gens le dépassent
Et cela fait saigner ses yeux
Alors il dort
Refrain
Réveille-moi quand je serai mort
Le soleil brille
Réveille-moi quand je serai mort
Je reste assis pour celui-là
Parce que le suivant doit être bien meilleur
Je reste assis pour celui-là
Parce que le suivant doit être bien meilleur
Je retiens mon souffle
Alors réveille-moi quand je serai mort
Le soleil brille
Le soleil brille
Je suppose que je suis un homme difficile à satisfaire
Non, d'abord tu veux me tuer
Maintenant, tu veux m'embrasser
Merde, je n'ai jamais demandé ça
J'ai pris le chemin logique de la progression
En essayant de marquer mais je rate toujours
C'est une situation sans issue
Ce qui est bon pour eux est dangereux pour moi
Je dois m'entraîner à être patient
Ou je peux y faire face
Je n'ai pas de place
Un paria dans un ascenseur coincé dans l'espace
Refrain / Pont
Le soleil brille
Le soleil brille
Le soleil brille
Le soleil brille
Pour l'amour de Dieu, j'essaie de dormir
Alors fais-moi une pause et pars
Fais-moi une pause et s'il te plaît...
Refrain