Текст и перевод песни J.Fla - Something Just Like This

Something Just Like This

Что-то вроде этого

I′ve been reading books of old

Я читала старинные книги,

The legends and the myths

Легенды и мифы,

Achilles and his gold

Об Ахиллесе и его золоте,

Hercules and his gifts

О Геракле и его дарах,

Spiderman's control

О ловкости Человека-паука

And Batman with his fists

И кулаках Бэтмена,

And clearly I don′t see myself upon that list

И, очевидно, я не вижу себя в этом списке.

But she said, where d'you wanna go?

Но ты сказал: "Куда ты хочешь пойти?

How much you wanna risk?

Насколько ты готова рискнуть?"

I'm not looking for somebody

Я не ищу кого-то

With some superhuman gifts

Со сверхчеловеческими способностями,

Some superhero

Какого-то супергероя,

Some fairytale bliss

Сказочного блаженства,

Just something I can turn to

Просто кого-то, к кому я могу обратиться,

Somebody I can kiss

Кого-то, кого я могу поцеловать.

I want something just like this

Я хочу что-то вроде этого,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду,

Oh, I want something just like this

О, я хочу что-то вроде этого,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду,

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Ду-ду-ду, ду-ду-ду,

Oh, I want something just like this

О, я хочу что-то вроде этого,

I want something just like this

Я хочу что-то вроде этого.

I′ve been reading books of old

Я читала старинные книги,

The legends and the myths

Легенды и мифы,

The testaments they told

Заветы, которые они рассказывали,

The moon and its eclipse

О луне и её затмении,

And Superman unrolls

И как Супермен надевает

A suit before he lifts

Свой костюм, прежде чем взлететь,

But I′m not the kind of person that it fits

Но я не тот человек, которому это подходит.

She said, where d'you wanna go?

Ты сказал: "Куда ты хочешь пойти?

How much you wanna risk?

Насколько ты готова рискнуть?"

I′m not looking for somebody

Я не ищу кого-то

With some superhuman gifts

Со сверхчеловеческими способностями,

Some superhero

Какого-то супергероя,

Some fairytale bliss

Сказочного блаженства,

Just something I can turn to

Просто кого-то, к кому я могу обратиться,

Somebody I can kiss

Кого-то, кого я могу поцеловать.

I want something just like this

Я хочу что-то вроде этого,

I want something just like this

Я хочу что-то вроде этого.

Оцените перевод

Авторы: Guy Berryman, Chris Martin, Johnny Buckland, Will Chamption

Альбом

Rose

дата релиза

27-04-2018

1 Despacito
2 How Long
3 Say Something
4 Attention
5 More Than You Know
6 Bright as the Sun
7 Perfect
8 Delicate
9 In My Blood
10 Wolves
11 Locked Away
12 Paris
13 Thunder
14 Something Just Like This
15 When We Were Young
16 Back to You
17 Hand in Hand
18 Can't Stop the Feeling
19 Let It Go
20 One Last Time
21 Middle
22 Animals
23 Chandelier
24 Happy
25 Starving
26 Stay
27 Don't Let Me Down
28 Wake Me Up
29 All Falls Down
30 Friends
31 Viva La Vida
32 Style
33 The Spectre
34 It Ain't Me
35 Havana
36 Blank Space
37 Symphony
38 Let Her Go
39 Closer
40 You Owe Me
41 How Far Ill Go
42 Look What You Made Me Do
43 Mercy
44 What I've Done
45 Love Yourself
46 Sugar
47 Never Be the Same
48 New Rules
49 Too Good at Goodbyes
50 Perfect Strangers
51 Passionfruit
52 Tired
53 Cold Water
54 No
55 What Lovers Do
56 City of Stars
57 Writings on the Wall
58 Please Don't Go
59 Theres Nothing Holding Me Back
60 There for You
61 Heathens
62 2U
63 Billie Jean
64 Stressed Out
65 The Middle
66 Love of My Life
67 Scared to Be Lonely
68 What About Us
69 The Greatest
70 Wake Me up When September Ends

Еще альбомы