Текст и перевод песни J.Fla - Wake Me Up

Wake Me Up

Разбуди меня

Feeling my way through the darkness

Пробираюсь сквозь тьму,

Guided by a beating heart

Сердце бьётся — мой маяк.

I can′t tell where the journey will end

Не знаю, где конец пути,

But I know where to start

Но знаю, откуда начать.

They tell me I'm too young to understand

Говорят, что я слишком молода, чтобы понять,

They say I′m caught up in a dream

Говорят, что я живу во сне.

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

Что ж, жизнь пройдёт мимо, если я не открою глаза,

Well that's fine by me

Меня это устраивает вполне.

So wake me up when it′s all over

Так разбуди меня, когда всё закончится,

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрей и старше.

All this time I was finding myself

Всё это время я искала себя,

And I didn′t know I was lost

Не зная, что потерялась.

So wake me up when it's all over

Так разбуди меня, когда всё закончится,

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрей и старше.

All this time I was finding myself

Всё это время я искала себя,

And I didn′t know I was lost

Не зная, что потерялась.

I tried carrying the weight of the world

Я пыталась нести на своих плечах весь мир,

But I only have two hands

Но у меня только две руки.

Hope I get the chance to travel the world

Надеюсь, у меня будет шанс путешествовать по миру,

But I don't have any plans

Но у меня нет никаких планов.

Wish that I could stay forever this young

Хотела бы я остаться вечно молодой,

Not afraid to close my eyes

Не боясь закрыть глаза.

Life's a game made for everyone

Жизнь — игра, созданная для всех,

And love is the prize

А любовь — главный приз.

So wake me up when it′s all over

Так разбуди меня, когда всё закончится,

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрей и старше.

All this time I was finding myself

Всё это время я искала себя,

And I didn′t know I was lost

Не зная, что потерялась.

So wake me up when it's all over

Так разбуди меня, когда всё закончится,

When I′m wiser and I'm older

Когда я стану мудрей и старше.

All this time I was finding myself

Всё это время я искала себя,

And I didn′t know I was lost

Не зная, что потерялась.

Оцените перевод

Авторы: Bergling Tim, Einziger Michael Aaron, Aloe Blacc

Альбом

Rose

дата релиза

27-04-2018

1 Despacito
2 How Long
3 Say Something
4 Attention
5 More Than You Know
6 Bright as the Sun
7 Perfect
8 Delicate
9 In My Blood
10 Wolves
11 Locked Away
12 Paris
13 Thunder
14 Something Just Like This
15 When We Were Young
16 Back to You
17 Hand in Hand
18 Can't Stop the Feeling
19 Let It Go
20 One Last Time
21 Middle
22 Animals
23 Chandelier
24 Happy
25 Starving
26 Stay
27 Don't Let Me Down
28 Wake Me Up
29 All Falls Down
30 Friends
31 Viva La Vida
32 Style
33 The Spectre
34 It Ain't Me
35 Havana
36 Blank Space
37 Symphony
38 Let Her Go
39 Closer
40 You Owe Me
41 How Far Ill Go
42 Look What You Made Me Do
43 Mercy
44 What I've Done
45 Love Yourself
46 Sugar
47 Never Be the Same
48 New Rules
49 Too Good at Goodbyes
50 Perfect Strangers
51 Passionfruit
52 Tired
53 Cold Water
54 No
55 What Lovers Do
56 City of Stars
57 Writings on the Wall
58 Please Don't Go
59 Theres Nothing Holding Me Back
60 There for You
61 Heathens
62 2U
63 Billie Jean
64 Stressed Out
65 The Middle
66 Love of My Life
67 Scared to Be Lonely
68 What About Us
69 The Greatest
70 Wake Me up When September Ends

Еще альбомы