Текст и перевод песни JHT feat. David Sultan & Lianna - Espectacular

Espectacular

Yo
Inicié en esto del rap agolpando alivios
Calmando ansias de hablar con desconocidos
A simple vista seguí la pista, la pinta, la niña,
La Santa María mentada en tarimas
Di confianza a quien no lo merecía
En un mundo nacido en violencia el amor es fantasía
Más de un groupie violaba a mi compañera en su mente
Calculando mi reemplazo sutilmente
Efectivamente
Me despidieron del circo
Al hablar de revolución con otro compromiso
Los pollitos PÍO PÍO dirán "que no lo logré"
Que "voy frustrado y no evolucioné"
Que "me carcome el resenti-miento"
¡vaya ironía, si estoy en mi mejor momento!
Como Roberto Durán cuando tenía manos de piedra
O el rap gringo a finales de los ochentas
Lo de otros es un juego de Pac-Man como Mayweather
Un pajazo mental... en el pajazo mental de la audiencia
Es la idea
Parasitar en la inercia de otros
Sólo así el patrocinio te sonará los mocos
Yo no sigo los pasos de Johnny Walker
Porque esos
No tienen letra respalde tanta pose
Podría venderme y ser su mico
Regresar a mi tierra, decirle chusma como Kiko
Pero NO chiko
Conozco los precipicios
NO soy domesticable como cresta de punky ficticio
El más crítico mínimo no es buen lírico
Vero parásitos cínicos en el oficio (shit)
Por eso río al finalizar su Mundo
Cantando en voz alta para una pieza de mudos
Y es que
Lo que mató a Canserbero no fue paranoia
¡sino un amor descolorido vomitando rosas!

Sentada en esta esquina
Como todos los días canto mis heridas
Y me doy cuenta que yo prefería quedarme aquí
Toda la vida,
Toda esta vida

Ok, el primer verso no fue más que tiradera
Un abrebocas pa'abrite la boca con esta
La verdadera letra después de más de tres años sin pisar tarimas
Al menos escucha la rima
En los años 1.600's
Cuando el tirano llegó
En un barco negrero
El espectáculo inició
A los negros los hacían cantar ahogados en sufrimientos
Para venderse maquillando lamentos
Pa'hacer más llevadero el mercado y la mercancía
Orquestaron un show de violencia performativa
Luego vino el Blues, otro grito de dolor
Apropriado por el amo y su fascinación
Con la mutilación de cuerpos negros
Y la disposición total del otro y su agenciamiento
Y sus sentimientos
Pero inventaron el Jazz
Ahora... otro comercial para blanquear-nos
La dentadura pero fueron caras duras
Y rimaron en el Bronx sus aventuras
Sin duda
En estas alturas musas aún vestían violencia
Dominación a servidumbre=tarimas a audiencia
Y no me vengas con lo que es "real"
Si sionistas y supremacistas blancos estaban detrás
De lo más underground
Y allí no hay diferencia entre Porta y KRS-one
Sé que la verdad es fea
Pero prefiero coser cicatrices sin anestesia
No vivo mi obsolescencia midiendo cuál de mis tíos es "Dios"
Mientras firmo mi acta de defunción
En una sociedad civil que no me reconoce
Vivo muerte social porque claro no tengo el porte
Y no es que me importe tu histrionismo de payaso
Ni vender el sufrimiento adecuado por un aplauso
Ni raps empaquetados cual cajita feliz
Ni confundir a la gente con muecas HD
¿Qué más entretenimiento quieres?
¿No ves a los Wayuú sin agua? ¿no te convence?
¡Imbécil!
No es que sufra de fatiga
Es que no extiendo la secuencia de látigos en escenografías
¿Por qué no firmo su blanco contrato?
Porque respeto a mis Guaca-Mayas y mis Macacos
¿Y qué dirás de mí? ¿Que represento hipocresía?
¿Que cargo mi propio aborto mientras hablo de vida?
Soy un múltiple suicida en un mundo Pluriversal
Nazco por cada rima sin cagarme en la libertad
Hemos muerto demasiadas veces
Pa'que el 1% viva tranquilo con sus idioteces
Hemos muerto demasiadas veces
¡Pa'cruzar cenizas en la ceniza de nuestra frente!

Pensando en esta esquina,
Como todos los días canto mis heridas
Y me doy cuenta que yo prefería quedarme aquí
Toda la vida,
Antes que lr a agradarle a tanta gente vacía,
Que de algo sirva,
Como todos los dias
Todo lo que te enseña la vida

Día tras día, día tras día

Toda la vida, toda esta vida.

Великолепно

Я
Начал в этом рэпе, собирая облегчения
Успокаивая жажду говорить с незнакомцами
С первого взгляда следил за треком, за стилем, за девочкой,
За той самой Святой Марией, о которой говорят на сценах
Доверял тем, кто этого не заслуживал
В мире, рожденном в насилии, любовь - это фантазия
Не один группи насиловал мою подругу в своих мыслях
Хитро рассчитывая на мою замену
И действительно
Меня уволили из цирка
Когда я говорил о революции с другой целью
Цыплята "ПИ-ПИ" скажут, что "я не справился"
Что "я разочарован и не развиваюсь"
Что "меня разъедает обида"
Какая ирония, ведь я в лучшей форме!
Как Роберто Дюран, когда у него были каменные руки
Или гринго-рэп в конце восьмидесятых
То, что делают другие - это игра в Pac-Man, как у Мэйвезера
Ментальная мастурбация... в ментальной мастурбации аудитории
В этом и суть
Паразитировать на инерции других
Только так спонсорство вызовет у тебя сопли
Я не иду по стопам Джонни Уокера
Потому что эти
Не имеют слов, чтобы подкрепить такую позу
Я мог бы продаться и стать их обезьянкой
Вернуться на свою землю, называть ее чернью, как Кико
Но НЕТ, chico
Я знаю пропасти
Я НЕ приручаем, как гребень вымышленного панка
Самый критический минимум - это не хороший лирик
Правда, циничные паразиты в ремесле (дерьмо)
Поэтому я смеюсь, когда заканчивается их Мир
Пою вслух для толпы немых
И дело в том, что
Кансерберо убила не паранойя
А любовь выцветшая, блюющая розами!

Сидя на этом углу
Как и каждый день, я пою о своих ранах
И понимаю, что я предпочла бы остаться здесь
На всю жизнь,
На всю эту жизнь

Ok, первый куплет был не чем иным, как диссом
За aperitif, чтобы открыть тебе рот этим
Настоящий текст после более чем трех лет без сцены
По крайней мере, послушай рифму
В 1600-х годах
Когда пришел тиран
На корабле работорговцев
Началось шоу
Черных заставляли петь, утопая в страданиях
Чтобы продаваться, маскируя стенания
Чтобы сделать рынок и товары более сноpressionsными
Они устроили шоу перформативного насилия
Затем появился блюз, еще один крик боли
Присвоенный хозяином и его увлечением
С нанесением увечий черным телам
И полным распоряжением другим и его действиями
И его чувствами
Но они изобрели джаз
Теперь... еще одна реклама, чтобы отбелить нас
Зубы, но они были крепкими орешками
И зарифмовали в Бронксе свои приключения
Без сомнения
На этих высотах музы все еще носили насилие
Господство над рабством = сцены перед аудиторией
И не надо мне говорить о том, что "реально"
Если сионисты и белые супрематисты стояли за этим
За самым андеграундным
И здесь нет разницы между Портой и KRS-one
Я знаю, что правда уродлива
Но я предпочитаю зашивать шрамы без анестезии
Я не живу своим устареванием, измеряя, кто из моих дядей "Бог"
Пока подписываю свое свидетельство о смерти
В гражданском обществе, которое меня не признает
Я живу социальной смертью, потому что, конечно, у меня нет осанки
И дело не в том, что мне важна твоя клоунада
Ни продажа нужных страданий за аплодисменты
Ни рэп, упакованный как счастливая коробочка
Ни сбивать людей с толку гримасами HD
Каких еще развлечений ты хочешь?
Ты не видишь вайю без воды? тебя это не убеждает?
Идиот!
Дело не в том, что я страдаю от усталости
Дело в том, что я не продолжаю череду кнутов в декорациях
Почему я не подписываю их белый контракт?
Потому что я уважаю своих Гуака-Майя и своих Макакос
И что ты скажешь обо мне? Что я представляю лицемерие?
Что я ношу свой собственный аборт, пока говорю о жизни?
Я многократный самоубийца в Плюриверсальном мире
Я рождаюсь с каждой рифмой, не срая на свободу
Мы умирали слишком много раз
Чтобы 1% жил спокойно со своими глупостями
Мы умирали слишком много раз
Чтобы перекрестить пепел в пепле нашего лба!

Думая на этом углу,
Как и каждый день, я пою о своих ранах
И понимаю, что я предпочла бы остаться здесь
На всю жизнь,
Чем идти и угождать стольким пустым людям,
Пусть это хоть как-то послужит,
Как и каждый день
Всему, чему учит тебя жизнь

День за днем, день за днем

На всю жизнь, на всю эту жизнь.