J. Han - On We Go [Remix] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J. Han - On We Go [Remix]




On We Go [Remix]
On We Go [Remix]
If not for you, I never would have seen it.
Sans toi, je ne l'aurais jamais vu.
A hole in my soul you couldn't fill with your limits
Un trou dans mon âme que tu ne pouvais combler avec tes limites.
Then the reaches of divinity, ripping open the heavens; He
Alors l'étendue de la divinité, déchirant les cieux ; Il
Declared that I was His son -- a spitting image.
A déclaré que j'étais son fils, son portrait craché.
Then I saw a place where He told me "it is finished."
Puis j'ai vu un endroit Il m'a dit : « Tout est accompli. »
Never have I witnessed such a wonderful exhibit.
Je n'avais jamais été témoin d'une exposition aussi merveilleuse.
Compassion and forgiveness on full display.
Compassion et pardon exposés au grand jour.
Frame it up, call it the beautiful exchange.
Encadrez-le, appelez cela le magnifique échange.
I feel I was made for this moment
Je sens que j'ai été fait pour ce moment
He showed me everything I've been looking for
Il m'a montré tout ce que je cherchais
Oh So on we go. Goodbyeee
Alors on y va. Adieu
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Never was about the pay so on we go!
Il n'a jamais été question d'argent, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
It was all about the art so on we go!
Tout était une question d'art, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Never was about the praise so on we go!
Il n'a jamais été question de gloire, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Now it's all about The Way!
Maintenant, tout tourne autour du Chemin !
Found my love for hip-hop while down in the gutter.
J'ai découvert mon amour pour le hip-hop au fond du caniveau.
Thought I was alone in this life of clutter.
Je pensais être seul dans cette vie de fouillis.
When I first heard the gospel of rap, it attracted affections.
Quand j'ai entendu l'évangile du rap pour la première fois, cela a attiré mon attention.
Yea my first crush -- my heart did flutter;
Oui, mon premier béguin : mon cœur a flanché ;
-- I found myself confiding in her.
-- Je me suis surpris à me confier à elle.
It was fresh; she was new; I was vibing with her.
C'était frais ; elle était nouvelle ; j'étais en phase avec elle.
Quick to listen to my problems; -- in an hour she would know just how to solve 'em
Prompt à écouter mes problèmes ; -- en une heure, elle saurait comment les résoudre
When we used to drive together.
Quand on conduisait ensemble.
My arm candy; life's all dandy
Ma petite amie ; la vie est belle
I feel like the Prince of the Forest -- Bambi
Je me sens comme le Prince de la forêt : Bambi
I'm completed; not defeated;
Je suis comblé ; pas vaincu ;
Fearless; try to hit me with a double whammy.
Sans peur ; essaie de me frapper avec un double coup dur.
Yea, my confidence is so high.
Oui, ma confiance en moi est si grande.
Tower of Babel is a match to my todai.
La tour de Babel est à la hauteur de mon audace.
This feeling, nirvana, healing
Ce sentiment, le nirvana, la guérison
Was just me heading to the slaughter -- bovine.
C'était juste moi qui me dirigeais vers l'abattoir, bovin.
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Never was about the pay so on we go!
Il n'a jamais été question d'argent, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
It was all about the art so on we go!
Tout était une question d'art, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Never was about the praise so on we go!
Il n'a jamais été question de gloire, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Now it's all about The Way!
Maintenant, tout tourne autour du Chemin !
Really thought I found a good thing, but it went south.
Je pensais vraiment avoir trouvé une bonne chose, mais ça a mal tourné.
Our honeymoon water went through a severe drought.
Notre lune de miel a traversé une grave sécheresse.
What felt like a 홍수, that flooded my heart,
Ce qui ressemblait à un 홍수, qui a inondé mon cœur,
Now felt like a wrong suit, long in the arms.
Maintenant, on aurait dit un mauvais costume, long dans les bras.
Yea, we had a good run running as a team.
Oui, on a fait une bonne course en équipe.
It was all fun; funny how it really seemed
C'était amusant ; c'est marrant comme ça en avait l'air
We were built to last -- lasting only to pieces.
Nous étions faits pour durer, ne durant qu'en morceaux.
Looking back to see, that season had a reason.
En regardant en arrière, on voit que cette saison avait une raison d'être.
If not for you, I never would have seen it.
Sans toi, je ne l'aurais jamais vu.
A hole in my soul you couldn't fill with your limits
Un trou dans mon âme que tu ne pouvais combler avec tes limites.
Then the reaches of divinity, ripping open the heavens; He
Alors l'étendue de la divinité, déchirant les cieux ; Il
Declared that I was His son -- a spitting image.
A déclaré que j'étais son fils, son portrait craché.
Then I saw a place where He told me "it is finished."
Puis j'ai vu un endroit Il m'a dit : « Tout est accompli. »
Never have I witnessed such a wonderful exhibit.
Je n'avais jamais été témoin d'une exposition aussi merveilleuse.
Compassion and forgiveness on full display.
Compassion et pardon exposés au grand jour.
Frame it up, call it the beautiful exchange.
Encadrez-le, appelez cela le magnifique échange.
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Never was about the pay so on we go!
Il n'a jamais été question d'argent, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
It was all about the art so on we go!
Tout était une question d'art, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Never was about the praise so on we go!
Il n'a jamais été question de gloire, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Now it's all about The Way!
Maintenant, tout tourne autour du Chemin !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Never was about the pay so on we go!
Il n'a jamais été question d'argent, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
It was all about the art so on we go!
Tout était une question d'art, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Never was about the praise so on we go!
Il n'a jamais été question de gloire, alors on y va !
1 for the money.
1 pour l'argent.
2 for the show.
2 pour le spectacle.
Now it's all about The Way!
Maintenant, tout tourne autour du Chemin !
I think I was made for this moment
Je pense que j'ai été fait pour ce moment
He showed me everything I've been looking for
Il m'a montré tout ce que je cherchais
I see how my soul has been broken
Je vois comme mon âme a été brisée
He showed me everything I've been looking for
Il m'a montré tout ce que je cherchais
I know why the earth has been groaning
Je sais pourquoi la terre gémit
He showed me everything I've been looking for
Il m'a montré tout ce que je cherchais
Oh So on we go. Goodbye.
Alors on y va. Adieu.





J. Han - Rejoice
Альбом
Rejoice
дата релиза
22-02-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.