Текст и перевод песни J. Han feat. Sam Ock - Chasing Nothing

Chasing Nothing

I was once told I could have the world
It was mine to hold like a bag of pearls
Who's gonna stop me on this endeavor?
Live your life and seize the day; man, it's now or never!
I guess the motto's "study hard to be a scholar."
Better know I put in work cause I've earned every dollar
I don't wanna be a coward who cripples under another man
I merely wanna live unafraid, ever with the upper hand
I imagine being a man of prominence -- relying only on myself
My appetite for the comfy life requires me to acquire more wealth
Sometimes, I admit that I spend more time trying to keep up with the Joneses
I try to not compare my cots of tulips to their beds of roses
But that's okay cause everything is great
I remain the man on top; shall we pop some chardonnay?
I still got all my money. I still got all my stuff
But why's it still feel like it's not enough

I was full speed on this road of gold
All about me -- always on the go
Lusting for the top of that totem pole
But in light of eternity, I saw that
(I was chasing nothing at all.) x8

I was once told I could have the world
It was mine to hold like a bag of pearls
Who's gonna stop me on this endeavor?
Live your life and seize the day; man, it's now or never!
I'm young and wild; party 'til my last breath
We only got one chance to live, why not live on the ledge?
Forget what people say; do what you think is right
If truth is relative then you don't gotta fret it twice
You make your own rules, commandments are just old rules
Yo, Why'd I gotta listen to that old dude? Be moral -- that's old news
I'm on that new new; gotta check up on my youtube
I don't got a bit of time to waste on you tryna make attractive an old tune
But that's okay cause everything is great
I remain the man on top; shall we pop some chardonnay?
I still got all my money. I'm still having my fun
But why's it still feel like it's not enough

My greatest lie that the world taught to me
Is that my freedom is who I can be
Who then am I but a spark in eternity?
I'll run in light of the sovereign throne
I'll run for Glory who calls me His own
I will abandon these broken dreams
For You are everything

À la poursuite de rien

On m'a dit un jour que j'aurais le monde
Il était à moi à tenir comme un sac de perles
Qui va m'arrêter dans cette entreprise ?
Vis ta vie et saisis le jour ; mec, c'est maintenant ou jamais !
Je suppose que la devise est « étudie dur pour être un érudit ».
Mieux vaut savoir que j'ai travaillé dur car j'ai gagné chaque dollar
Je ne veux pas être un lâche qui se paralyse sous un autre homme
Je veux juste vivre sans peur, toujours avec la main haute
J'imagine être un homme d'importance – ne comptant que sur moi-même
Mon appétit pour la vie confortable exige que j'acquière plus de richesse
Parfois, j'admets que je passe plus de temps à essayer de suivre les Jones
J'essaie de ne pas comparer mes parterres de tulipes à leurs parterres de roses
Mais c'est bon car tout est génial
Je reste l'homme au sommet ; on ouvre une bouteille de Chardonnay ?
J'ai toujours tout mon argent. J'ai toujours toutes mes affaires
Mais pourquoi j'ai toujours l'impression que ce n'est pas assez

J'étais à pleine vitesse sur cette route d'or
Tout était pour moi – toujours en mouvement
J'avais envie d'être au sommet de ce totem
Mais à la lumière de l'éternité, j'ai vu que
(Je ne faisais que courir après le vide.) x8

On m'a dit un jour que j'aurais le monde
Il était à moi à tenir comme un sac de perles
Qui va m'arrêter dans cette entreprise ?
Vis ta vie et saisis le jour ; mec, c'est maintenant ou jamais !
Je suis jeune et sauvage ; je fais la fête jusqu'à mon dernier souffle
On n'a qu'une chance de vivre, pourquoi ne pas vivre sur le bord du précipice ?
Oublie ce que les gens disent ; fais ce que tu penses être juste
Si la vérité est relative, alors tu n'as pas à t'en faire deux fois
Tu fixes tes propres règles, les commandements ne sont que de vieilles règles
Yo, pourquoi je devrais écouter ce vieux ? Être moral – c'est du vieux
Je suis sur le nouveau nouveau ; je dois vérifier mon youtube
Je n'ai pas une minute à perdre avec toi qui essaie de rendre attrayant un vieux morceau
Mais c'est bon car tout est génial
Je reste l'homme au sommet ; on ouvre une bouteille de Chardonnay ?
J'ai toujours tout mon argent. Je m'amuse toujours
Mais pourquoi j'ai toujours l'impression que ce n'est pas assez

Mon plus grand mensonge que le monde m'a appris
C'est que ma liberté est qui je peux être
Alors qui suis-je d'autre qu'une étincelle dans l'éternité ?
Je vais courir à la lumière du trône souverain
Je vais courir pour la Gloire qui m'appelle son sien
J'abandonnerai ces rêves brisés
Car Toi, tu es tout