J. Han feat. Sam Ock - Chasing Nothing - перевод текста песни на русский

I was once told I could have the world

Мне когда-то говорили, что весь мир у моих ног,

It was mine to hold like a bag of pearls

Что он мой, как горсть жемчужин, блестящих огней.

Who's gonna stop me on this endeavor?

Кто посмеет остановить меня на этом пути?

Live your life and seize the day; man, it's now or never!

Живи своей жизнью, лови момент, сейчас или никогда, пойми!

I guess the motto's "study hard to be a scholar."

Девиз, мол, "учись усердно, стань ученым мужем",

Better know I put in work cause I've earned every dollar

Знай, я трудился, каждый рубль заработал сам, дорогая.

I don't wanna be a coward who cripples under another man

Не хочу быть трусом, который под другим прогибается,

I merely wanna live unafraid, ever with the upper hand

Хочу жить без страха, всегда сверху оказываться.

I imagine being a man of prominence -- relying only on myself

Я мечтаю быть видным человеком, полагаться лишь на себя,

My appetite for the comfy life requires me to acquire more wealth

Мой аппетит к комфортной жизни требует больше богатства.

Sometimes, I admit that I spend more time trying to keep up with the Joneses

Порой, признаюсь, я трачу время, пытаясь угнаться за другими,

I try to not compare my cots of tulips to their beds of roses

Стараюсь не сравнивать мои тюльпаны с их роскошными розами.

But that's okay cause everything is great

Но все в порядке, все замечательно,

I remain the man on top; shall we pop some chardonnay?

Я остаюсь на вершине, может, откроем шардоне, милая?

I still got all my money. I still got all my stuff

У меня все еще есть мои деньги. У меня все еще есть мои вещи,

But why's it still feel like it's not enough

Но почему мне все еще кажется, что этого недостаточно?

I was full speed on this road of gold

Я мчался на полной скорости по этой золотой дороге,

All about me -- always on the go

Все для себя -- всегда в движении,

Lusting for the top of that totem pole

Жаждал вершины этого тотема,

But in light of eternity, I saw that

Но в свете вечности я увидел, что

(I was chasing nothing at all.) x8

(Я гнался за пустотой.) x8

I was once told I could have the world

Мне когда-то говорили, что весь мир у моих ног,

It was mine to hold like a bag of pearls

Что он мой, как горсть жемчужин, сияющих звезд.

Who's gonna stop me on this endeavor?

Кто посмеет остановить меня на этом пути?

Live your life and seize the day; man, it's now or never!

Живи своей жизнью, лови момент, сейчас или никогда, пойми!

I'm young and wild; party 'til my last breath

Я молод и дерзок; буду веселиться до последнего вздоха,

We only got one chance to live, why not live on the ledge?

У нас есть только один шанс жить, почему бы не жить на грани?

Forget what people say; do what you think is right

Забудь, что говорят люди; делай то, что считаешь правильным,

If truth is relative then you don't gotta fret it twice

Если истина относительна, то не стоит дважды волноваться.

You make your own rules, commandments are just old rules

Ты создаешь свои собственные правила, заповеди — это просто старые правила,

Yo, Why'd I gotta listen to that old dude? Be moral -- that's old news

Эй, почему я должен слушать этого старика? Быть моральным — это прошлый век.

I'm on that new new; gotta check up on my youtube

Я на новой волне; нужно проверить мой YouTube,

I don't got a bit of time to waste on you tryna make attractive an old tune

У меня нет ни капли времени, чтобы тратить его на тебя, пытающегося сделать привлекательной старую песню.

But that's okay cause everything is great

Но все в порядке, все замечательно,

I remain the man on top; shall we pop some chardonnay?

Я остаюсь на вершине, может, откроем шардоне, милая?

I still got all my money. I'm still having my fun

У меня все еще есть мои деньги. Я все еще веселюсь,

But why's it still feel like it's not enough

Но почему мне все еще кажется, что этого недостаточно?

My greatest lie that the world taught to me

Самая большая ложь, которой меня научил мир,

Is that my freedom is who I can be

Заключается в том, что моя свобода — это то, кем я могу быть.

Who then am I but a spark in eternity?

Кто же я тогда, как не искра в вечности?

I'll run in light of the sovereign throne

Я буду бежать в свете престола Владыки,

I'll run for Glory who calls me His own

Я буду бежать за Славой, которая называет меня Своим,

I will abandon these broken dreams

Я откажусь от этих разбитых мечтаний,

For You are everything

Ибо Ты — это всё.

Sam Ock , J. Han - Chasing Nothing

Текст и перевод песни J. Han feat. Sam Ock - Chasing Nothing

Альбом