Serendipia, Acto I. - J Heras перевод на немецкий

Serendipia, Acto I.

Mucho ruido y horas largas, en el centro, huyendo los dos
Yo pegado a tus espaldas y algo ciego, lo somos todo
Suena el móvil será un WhatsApp, no contesto, por si es ella de nuevo
Tú me aguantas la mirada, para el tiempo

No creo que mañana vaya a ser lo mismo y yo
Voy lento, quiero hacer las cosas bien contigo
Lo siento, no sé si debo ser feliz o hacer lo correcto
O hacer lo correcto

No te digo que he pensado en ti ya, porque no sé si has hecho lo mismo
No sé si todo esto acabará bien o has pensado en ponerme en mi sitio
Yo no sé dónde estarás mañana
Tampoco sé dónde acabaré yo
Pero girl, si no te encuentro hoy, te prometo una canción

Te prometo una canción
Yo te prometo una canción
Te prometo una canción
Oh Oh Oh

Pregunto si te quedas mañana
Me afirmas con un beso pero agachas la mirada
Yo te gusto, tú me gustas ¿qué pasa?
Te pido explicaciones pero no me cuentas nada

Lo supe desde el primer momento
Que no te comprometías en esto, eh
Y además no es un comienzo

No creo que mañana vaya a ser lo mismo y yo
Voy lento, quiero hacer las cosas bien contigo
Lo siento, no sé si debo ser feliz o hacer lo correcto
O hacer lo correcto (Yeh yeh)

Te prometo una canción (Yeh yeh)
Yo te prometo una canción (No no)
Te prometo una canción (Yeh yeh)
Te prometo una canción

Serendipität, Akt I.

Viel Lärm und lange Stunden, im Zentrum, wir beide auf der Flucht
Ich dicht hinter deinem Rücken und etwas blind, wir sind alles
Das Handy klingelt, wird 'ne WhatsApp sein, ich antworte nicht, falls sie es wieder ist
Du hältst meinem Blick stand, hältst die Zeit an

Ich glaube nicht, dass es morgen dasselbe sein wird und ich
Ich mach' langsam, ich will die Dinge richtig machen mit dir
Es tut mir leid, ich weiß nicht, ob ich glücklich sein oder das Richtige tun soll
Oder das Richtige tun

Ich sag dir nicht, dass ich schon an dich gedacht habe, denn ich weiß nicht, ob du dasselbe getan hast
Ich weiß nicht, ob das alles gut enden wird oder ob du daran gedacht hast, mich in meine Schranken zu weisen
Ich weiß nicht, wo du morgen sein wirst
Ich weiß auch nicht, wo ich landen werde
Aber Girl, wenn ich dich heute nicht finde, versprech' ich dir ein Lied

Ich versprech' dir ein Lied
Ich, ich versprech' dir ein Lied
Ich versprech' dir ein Lied
Oh Oh Oh

Ich frage, ob du morgen bleibst
Du bestätigst es mit einem Kuss, aber senkst den Blick
Ich gefall' dir, du gefällst mir, was ist los?
Ich bitte dich um Erklärungen, aber du erzählst mir nichts

Ich wusste es vom ersten Moment an
Dass du dich hierauf nicht einlässt, eh
Und außerdem ist es kein Anfang

Ich glaube nicht, dass es morgen dasselbe sein wird und ich
Ich mach' langsam, ich will die Dinge richtig machen mit dir
Es tut mir leid, ich weiß nicht, ob ich glücklich sein oder das Richtige tun soll
Oder das Richtige tun (Yeh yeh)

Ich versprech' dir ein Lied (Yeh yeh)
Ich, ich versprech' dir ein Lied (No no)
Ich versprech' dir ein Lied (Yeh yeh)
Ich versprech' dir ein Lied