Текст и перевод песни J. Holiday - Heaven

Heaven

I think that I′m in heaven
I feel like I'm in heaven
I know that I′m in heaven
I know that I'm in heaven
I can only dream, yea
I can only wonder
Was it simple as it seems?
We were made for each other
Could we?
Now what if I never made a wrong turn that night?
And what if you played it cool and just passed me by?
In years in fading unpredicted your thing baby
Your love is now the only song that I sing baby
Girl every time I look into your eyes it's like I see the morning sunrise
And when I see the smile upon yo face it′s like I got a glimpse of paradise
I love playing with your hair, and grabbing everywhere
I′m kissing you all through the night
I took me an angel, I'm thankful for you
It feels like heaven
When I′m with you
You are my sunrise
All the rain goes away
I ain't never going no more
I′m here to stay
Feels like heaven
When I'm with you
You are my everything
Everything that may come true
I ain′t never going no more
I'm here to stay
Can't even sleep
I′d rather watch you slumber
′Cause you seem so at ease
Right next to me
Now what if I never took that look in your eyes?
And what if you never gave me the chance to make it right
Fate is searching like a big cup you baby
Your love is now the only song that I sing baby
It feels like heaven
When I'm with you
You are my sunrise
All the rain goes away
I ain′t never going no more
I'm here to stay
Feels like heaven
When I′m with you
You are my everything
Everything that may come true
I ain't never going no more
I′m here to stay
No other woman on this earth matters, no
With you right by my side, girl I'm going throw this stormy weather
That's why I won′t never walk away
I know God made you chase a way
Baby it′s worth it
Don't know what I did to deserve it
It feels like heaven
When I′m with you
You are my sunrise
All the rain goes away
I ain't never going no more
I′m here to stay
Feels like heaven
When I'm with you
You are my everything
Everything that may come true
I ain′t never going no more
I'm here to stay
I think that I'm in heaven
I feel like I′m in heaven
I know that I′m in heaven
I know that I'm in heaven

Le Paradis

Je crois que je suis au paradis
J'ai l'impression d'être au paradis
Je sais que je suis au paradis
Je sais que je suis au paradis
Je ne peux que rêver, oui
Je ne peux que m'interroger
Était-ce aussi simple que ça ?
Nous étions faits l'un pour l'autre
Pourrions-nous ?
Et si je n'avais jamais pris ce mauvais tournant cette nuit-là ?
Et si tu avais joué la cool et que tu m'avais simplement ignoré ?
Au fil des années, en s'estompant de manière imprévisible, ta chose, bébé
Ton amour est maintenant la seule chanson que je chante, bébé
Chérie, chaque fois que je regarde dans tes yeux, c'est comme si je voyais le lever du soleil
Et quand je vois le sourire sur ton visage, c'est comme si j'avais eu un aperçu du paradis
J'aime jouer avec tes cheveux et t'attraper partout
Je t'embrasse toute la nuit
J'ai pris un ange, je te remercie
On dirait le paradis
Quand je suis avec toi
Tu es mon lever du soleil
Toute la pluie disparaît
Je ne partirai plus jamais
Je suis là pour rester
On dirait le paradis
Quand je suis avec toi
Tu es tout pour moi
Tout ce qui peut se réaliser
Je ne partirai plus jamais
Je suis là pour rester
Je ne peux même pas dormir
Je préfère te regarder dormir
Parce que tu as l'air si à l'aise
À côté de moi
Et si je n'avais jamais jeté ce regard dans tes yeux ?
Et si tu ne m'avais jamais donné la chance de me rattraper
Le destin cherche comme un grand verre, toi, bébé
Ton amour est maintenant la seule chanson que je chante, bébé
On dirait le paradis
Quand je suis avec toi
Tu es mon lever du soleil
Toute la pluie disparaît
Je ne partirai plus jamais
Je suis là pour rester
On dirait le paradis
Quand je suis avec toi
Tu es tout pour moi
Tout ce qui peut se réaliser
Je ne partirai plus jamais
Je suis là pour rester
Aucune autre femme sur cette terre ne compte, non
Avec toi à mes côtés, chérie, je vais traverser ce mauvais temps
C'est pourquoi je ne m'éloignerai jamais
Je sais que Dieu t'a fait pour moi
Bébé, ça vaut le coup
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour le mériter
On dirait le paradis
Quand je suis avec toi
Tu es mon lever du soleil
Toute la pluie disparaît
Je ne partirai plus jamais
Je suis là pour rester
On dirait le paradis
Quand je suis avec toi
Tu es tout pour moi
Tout ce qui peut se réaliser
Je ne partirai plus jamais
Je suis là pour rester
Je crois que je suis au paradis
J'ai l'impression d'être au paradis
Je sais que je suis au paradis
Je sais que je suis au paradis