Текст и перевод песни J. Holiday - Where Are You Now

Where Are You Now

Now I usually don′t do this
But sometimes you bring out the best and you bring out the worst
And I don't know just how to say it, no
But I wish I knew you better
Sometimes I think you got a hang for me
But I just don′t wanna believe
That you have that much hate towards me
Oh love
Where are you now?
I tried to hold on to, never resented you, told me that you do
You're not around
Where are you now?
Where are you now?
I tried to GPS you but I... oh oh
It said there was no address found
And every time I'd need you, you are nowhere to be found
I thought I knew you better yea yea
But that just shows me how much I know that I want you
You know that you want me
I thought you′d be here for life
Oh love
Where are you now?
I tried to hold on to, never resented you, told me that you do
You′re not around
Where are you now?
Where are you now?
If you had any heart you'd reach for me
Despite of how I feel I′d do the same
Cus I need you
Cus you're the missing piece to...
My happiness
So don′t wait another minute
I've been fairly even without you
So I′m runnin to ya
Please and wish me luck
Oh love
Where are you now?
I tried to hold on to, never resented you, told me that you do
You're not around
Where are you now?
Where are you now?

Où es-tu maintenant

D'habitude je ne fais pas ça
Mais quelquefois tu fais ressortir le meilleur de moi, et tu fais ressortir le pire
Et je ne sais pas comment le dire, non
Mais j'aurais voulu mieux te connaître
Parfois je pense que tu as de l'emprise sur moi
Mais je ne veux tout simplement pas croire
Que tu aies autant de haine pour moi
Oh amour
Où es-tu maintenant
J'ai essayé de m'accrocher, je ne t'en ai jamais voulu, tu m'as pourtant dit que tu le faisais
Tu n'es plus là
Où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant
J'ai essayé de te géolocaliser, mais je... oh oh
Il était indiqué qu'aucune adresse n'avait été trouvée
Et chaque fois que j'ai eu besoin de toi, tu étais introuvable
Je pensais te connaître mieux, oui oui
Mais ça me montre juste à quel point je sais à quel point je te veux
Tu sais que tu me veux
Je pensais que tu serais là pour toute ma vie
Oh amour
Où es-tu maintenant
J'ai essayé de m'accrocher, je ne t'en ai jamais voulu, tu m'as pourtant dit que tu le faisais
Tu n'es plus là
Où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant
Si tu avais un cœur, tu me contacterais
Malgré ce que je ressens, je ferais de même
Parce que j'ai besoin de toi
Parce que tu es la pièce manquante de...
Mon bonheur
Alors n'attends pas une minute de plus
Je m'en suis plutôt bien sorti sans toi
Alors je cours vers toi
S'il te plaît, souhaite-moi bonne chance
Oh amour
Où es-tu maintenant
J'ai essayé de m'accrocher, je ne t'en ai jamais voulu, tu m'as pourtant dit que tu le faisais
Tu n'es plus là
Où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant