Текст и перевод песни J. Holiday - Wrong Turn

Wrong Turn

I got a devil and an angel on my shoulders
GPS actin up, which house I′m bout to go over
Is it mine or my baby?
Is it her? My other lady
I guess we bout to find out right about now
Now I'm in the whip
Tell my girl I was on the way over
My side chick′s callin me
Begging me to come over
She said it's been a minute, she's feelin the get good
Got both over my home, waiting for me naked
Could′ve went to the left
But I made that right
Should′ve went to the left
Damn, I know that shit ain't right
Yea, I know (I know)
I know (I know)
Now I know (Now I know)
I made the wrong turn
I knew I should′ve took my ass home
When am I gon learn?
When am I gonna learn?
I made the wrong turn
Knew I should've took my ass home
When am I gon learn?
I know I took the wrong turn (wrong turn)
Got a condom on that nightstand
Damn I should′ve used it
Said she was on the pill
And I'm the only one she′s...
And I (and I)
Pulled out (Pulled out)
So I
I thought I was good
24 hours with no plan B
Two weeks later she end up callin me
Slangin my dick around
So carelessly
9 months later
That kid looked just like me
Should've went to the left
But I made that right
Getting up to the left
And it changed my life
I know (I know)
I know (I know)
Now I know (Now I know)
I made the wrong turn
I knew I should've took my ass home
When am I gon learn?
When am I gonna learn?
I made the wrong turn
Knew I should′ve took my ass home
When am I gon learn?
I know I took the wrong turn (wrong turn)
How the hell am I gon explain it to my girl?
When I just told her I′m not ready to bring kids into this world
I know she gon lose it
Burn up all my clothes
Fuck me up
And beat up that, beat up that
And she done put up with my shit forever
But she ain't bout to be disrespecting, never
I done fucked up
But it′s too late
Gotta man up
I made the wrong turn
I knew I should've took my ass home
When am I gon learn?
When am I gonna learn?
I made the wrong turn
Knew I should′ve took my ass home
When am I gon learn?
I know I took the wrong turn (wrong turn)

Mauvais tournant

J'ai un démon et un ange sur mes épaules
Le GPS déconne, à quelle maison je suis sur le point d'aller
Est-ce la mienne ou celle de ma chérie ?
Est-ce elle ? Mon autre chérie
Je suppose que nous allons le découvrir maintenant
Maintenant, je suis dans la voiture
J'ai dit à ma chérie que j'étais en route
Ma petite amie me téléphone
Me suppliant de venir
Elle a dit que ça faisait longtemps, qu'elle se sentait bien
Toutes les deux à la maison, m'attendant nues
J'aurais pu aller à gauche
Mais j'ai pris à droite
J'aurais dû aller à gauche
Bon Dieu, je sais que c'est pas bien
Ouais, je sais (je sais)
Je sais (je sais)
Maintenant je sais (Maintenant je sais)
J'ai fait un mauvais tournant
Je savais que j'aurais dû rentrer à la maison
Quand est-ce que j'apprendrai ?
Quand est-ce que j'apprendrai ?
J'ai fait un mauvais tournant
Je savais que j'aurais dû rentrer à la maison
Quand est-ce que j'apprendrai ?
Je sais que j'ai pris un mauvais tournant (mauvais tournant)
J'ai un préservatif sur la table de chevet
Bon Dieu, j'aurais dû l'utiliser
Elle a dit qu'elle était sous pilule
Et que je suis le seul qu'elle...
Et moi (et moi)
Je l'ai retiré (Je l'ai retiré)
Donc je
Je pensais que j'étais tranquille
24 heures sans Plan B
Deux semaines plus tard, elle m'a appelé
Je jouais avec mon pénis
Si négligemment
9 mois plus tard
Ce gosse me ressemblait comme deux gouttes d'eau
J'aurais dû aller à gauche
Mais j'ai pris à droite
Se lever à gauche
Et ça a changé ma vie
Je sais (je sais)
Je sais (je sais)
Maintenant je sais (Maintenant je sais)
J'ai fait un mauvais tournant
Je savais que j'aurais dû rentrer à la maison
Quand est-ce que j'apprendrai ?
Quand est-ce que j'apprendrai ?
J'ai fait un mauvais tournant
Je savais que j'aurais dû rentrer à la maison
Quand est-ce que j'apprendrai ?
Je sais que j'ai pris un mauvais tournant (mauvais tournant)
Comment diable vais-je l'expliquer à ma chérie ?
Alors que je viens de lui dire que je ne suis pas prêt à avoir des enfants dans ce monde
Je sais qu'elle va péter un câble
Brûler tous mes vêtements
Me frapper
Et frapper, frapper ça
Et elle a supporté mes conneries pour toujours
Mais elle ne va pas se laisser manquer de respect, jamais
J'ai merdé
Mais il est trop tard
Faut être un homme
J'ai fait un mauvais tournant
Je savais que j'aurais dû rentrer à la maison
Quand est-ce que j'apprendrai ?
Quand est-ce que j'apprendrai ?
J'ai fait un mauvais tournant
Je savais que j'aurais dû rentrer à la maison
Quand est-ce que j'apprendrai ?
Je sais que j'ai pris un mauvais tournant (mauvais tournant)