Lottery Ticket - J Holmes перевод на французский

Lottery Ticket

I've been trying to understand my society
The way we living there is really no variety
They roll the dice like we live in a monopoly
Then turn around and try to kick us off the property and
Then they wonder why we all live in poverty and
Walk around like a zombie smoking broccoli
No education cause they never taught us properly
I hope we all fuck around and win the lottery

I got this ticket in my hand shall I scratch it now
I may not get another chance so no backing down
What if we all had a million dollars and could pay the world to take away the problems
Yo Let me keep it solid
I really wanna buy a house for my mama but I just don't have the dollars down in my wallet
What if I case this liquor store and come back before four with a pocket rocket
Get this motherfucker poppin
I think it's really starting to feel like there's no other options
It's hard to climb up out that water when you swim with lobsters
I hope I get up off my toes before my casket close and
If I'm lying then I hope I grow a plastic nose
Now tell me would you keep me close if I remain broke
Now tell me would you still come if I just couldn't go
Yo I swallowed up my pride like a horse pill
You know I had to pull my weight like a force field listen

I've been trying to understand my society
The way we living there is really no variety
They roll the dice like we live in a monopoly
Then turn around and try to kick us off the property
Then they wonder why we all live in poverty and
Walk around like a zombie smoking broccoli
No education cause they never taught us properly
I hope we all fuck around and win the lottery

Now I been on the hunt for gold with my desperados and
Even if they led me wrong I would still follow
You might wanna watch your step cause that floors still wet
Dont you slip and break your neck on the hard surface
The thunder and the lightning telling me the lord working
I keep my grass cut so I can see the yard serpent
I think its something real fishy rotting over in the fields
I can smell it thru my gills its a dead carcass
That's when I walked upon the artist
Who died cause he was starving
So I had to eat his organs and
For the proper bargain I might jump off in that water
With my situation starters just to gain a couple quarters on this deadly mission
Cause you know money's my intention
It's the purple heart soldier way down in the trenches
First they kick us out the class then they send us to detention
Then expect us to succeed while they living off a pension

I've been trying to understand my society
The way we living there is really no variety
They roll the dice like we live in a monopoly
Then turn around and try to kick us off the property
Then they wonder why we all live in poverty and
Walk around like a zombie smoking broccoli
No education cause they never taught us properly
I hope we all fuck around and win the lottery

Ticket de loterie

J'essaie de comprendre ma société, ma belle,
La façon dont on vit, il n'y a vraiment aucune variété.
Ils lancent les dés comme si on vivait dans un Monopoly,
Puis se retournent et essaient de nous expulser de la propriété.
Et puis ils se demandent pourquoi on vit tous dans la pauvreté,
Errant comme des zombies, fumant du brocoli.
Aucune éducation car ils ne nous ont jamais enseigné correctement,
J'espère qu'on va tous finir par gagner à la loterie.

J'ai ce ticket en main, dois-je le gratter maintenant, chérie?
Je n'aurai peut-être pas d'autre chance, alors pas question de reculer.
Et si on avait tous un million de dollars et qu'on pouvait payer le monde pour faire disparaître les problèmes?
Reste avec moi, ma belle.
Je veux vraiment acheter une maison pour ma maman, mais je n'ai pas les sous dans mon portefeuille.
Et si je braquais ce magasin d'alcool et revenais avant quatre heures avec un flingue?
Faire exploser ce putain d'endroit.
J'ai vraiment l'impression qu'il n'y a pas d'autre option.
C'est dur de sortir de l'eau quand on nage avec des homards.
J'espère me relever avant que mon cercueil ne se ferme,
Et si je mens, j'espère que je me retrouverai avec un nez en plastique.
Dis-moi, resterais-tu près de moi si je restais fauché?
Dis-moi, viendrais-tu encore si je ne pouvais tout simplement pas y aller?
J'ai ravalé ma fierté comme une pilule pour cheval,
Tu sais que j'ai dû porter mon poids comme un champ de force, écoute.

J'essaie de comprendre ma société, ma douce,
La façon dont on vit, il n'y a vraiment aucune variété.
Ils lancent les dés comme si on vivait dans un Monopoly,
Puis se retournent et essaient de nous expulser de la propriété.
Et puis ils se demandent pourquoi on vit tous dans la pauvreté,
Errant comme des zombies, fumant du brocoli.
Aucune éducation car ils ne nous ont jamais enseigné correctement,
J'espère qu'on va tous finir par gagner à la loterie.

J'ai cherché de l'or avec mes desperados, ma belle,
Et même s'ils m'avaient mal guidé, je les aurais suivis.
Fais attention où tu mets les pieds, le sol est encore mouillé,
Ne glisse pas et ne te casse pas le cou sur la surface dure.
Le tonnerre et les éclairs me disent que le Seigneur travaille,
Je garde mon herbe coupée pour pouvoir voir les serpents dans la cour.
Je pense qu'il y a quelque chose de vraiment louche qui pourrit dans les champs,
Je peux le sentir à travers mes branchies, c'est une carcasse.
C'est alors que je suis tombé sur l'artiste,
Qui est mort de faim,
Alors j'ai dû manger ses organes,
Pour une bonne affaire, je pourrais sauter dans cette eau,
Avec mes techniques de survie, juste pour gagner quelques sous dans cette mission mortelle,
Parce que tu sais que l'argent est mon intention.
C'est le soldat au cœur pourpre au fond des tranchées,
D'abord ils nous virent de la classe, puis ils nous envoient en colle,
Puis ils s'attendent à ce qu'on réussisse pendant qu'ils vivent de leur pension.

J'essaie de comprendre ma société, ma chérie,
La façon dont on vit, il n'y a vraiment aucune variété.
Ils lancent les dés comme si on vivait dans un Monopoly,
Puis se retournent et essaient de nous expulser de la propriété.
Et puis ils se demandent pourquoi on vit tous dans la pauvreté,
Errant comme des zombies, fumant du brocoli.
Aucune éducation car ils ne nous ont jamais enseigné correctement,
J'espère qu'on va tous finir par gagner à la loterie.