Текст и перевод песни J Holmes - Lottery Ticket

Lottery Ticket

I've been trying to understand my society
The way we living there is really no variety
They roll the dice like we live in a monopoly
Then turn around and try to kick us off the property and
Then they wonder why we all live in poverty and
Walk around like a zombie smoking broccoli
No education cause they never taught us properly
I hope we all fuck around and win the lottery

I got this ticket in my hand shall I scratch it now
I may not get another chance so no backing down
What if we all had a million dollars and could pay the world to take away the problems
Yo Let me keep it solid
I really wanna buy a house for my mama but I just don't have the dollars down in my wallet
What if I case this liquor store and come back before four with a pocket rocket
Get this motherfucker poppin
I think it's really starting to feel like there's no other options
It's hard to climb up out that water when you swim with lobsters
I hope I get up off my toes before my casket close and
If I'm lying then I hope I grow a plastic nose
Now tell me would you keep me close if I remain broke
Now tell me would you still come if I just couldn't go
Yo I swallowed up my pride like a horse pill
You know I had to pull my weight like a force field listen

I've been trying to understand my society
The way we living there is really no variety
They roll the dice like we live in a monopoly
Then turn around and try to kick us off the property
Then they wonder why we all live in poverty and
Walk around like a zombie smoking broccoli
No education cause they never taught us properly
I hope we all fuck around and win the lottery

Now I been on the hunt for gold with my desperados and
Even if they led me wrong I would still follow
You might wanna watch your step cause that floors still wet
Dont you slip and break your neck on the hard surface
The thunder and the lightning telling me the lord working
I keep my grass cut so I can see the yard serpent
I think its something real fishy rotting over in the fields
I can smell it thru my gills its a dead carcass
That's when I walked upon the artist
Who died cause he was starving
So I had to eat his organs and
For the proper bargain I might jump off in that water
With my situation starters just to gain a couple quarters on this deadly mission
Cause you know money's my intention
It's the purple heart soldier way down in the trenches
First they kick us out the class then they send us to detention
Then expect us to succeed while they living off a pension

I've been trying to understand my society
The way we living there is really no variety
They roll the dice like we live in a monopoly
Then turn around and try to kick us off the property
Then they wonder why we all live in poverty and
Walk around like a zombie smoking broccoli
No education cause they never taught us properly
I hope we all fuck around and win the lottery

Лотерейный билет

Я пытаюсь понять наше общество, милая,
В том, как мы живем, нет никакого разнообразия.
Они бросают кости, будто мы в монополии,
А потом пытаются выгнать нас с нашей земли.
И удивляются потом, почему мы все в нищете,
Бродим, как зомби, покуривая что попало.
Нет образования, потому что нас толком не учили,
Надеюсь, мы все, черт возьми, выиграем в лотерею.

У меня в руке билет, может, стереть его сейчас?
Другого шанса может не быть, так что не отступлю.
Что, если бы у всех нас был миллион долларов, и мы могли бы заплатить миру, чтобы избавиться от проблем?
Послушай, дорогая,
Я очень хочу купить дом для мамы, но у меня просто нет денег в кошельке.
Что, если я ограблю этот винный магазин и вернусь до четырех с пушкой?
Устрою там переполох,
Кажется, других вариантов действительно нет.
Трудно выбраться из воды, когда плаваешь с омарами.
Надеюсь, я встану на ноги до того, как закроется мой гроб,
А если я вру, то пусть у меня вырастет пластиковый нос.
Скажи мне, осталась бы ты со мной, если бы я остался нищим?
Скажи мне, пришла бы ты, если бы я просто не смог пойти?
Я проглотил свою гордость, как лошадиную таблетку,
Знаешь, мне пришлось напрячься, как силовому полю, слушай.

Я пытаюсь понять наше общество, милая,
В том, как мы живем, нет никакого разнообразия.
Они бросают кости, будто мы в монополии,
А потом пытаются выгнать нас с нашей земли.
И удивляются потом, почему мы все в нищете,
Бродим, как зомби, покуривая что попало.
Нет образования, потому что нас толком не учили,
Надеюсь, мы все, черт возьми, выиграем в лотерею.

Я охотился за золотом со своими отчаянными друзьями,
И даже если бы они повели меня по ложному пути, я бы все равно последовал за ними.
Ты бы лучше смотрела под ноги, пол еще мокрый,
Не поскользнись и не сломай шею на твердой поверхности.
Гром и молния говорят мне, что Господь работает,
Я стригу газон, чтобы видеть змей во дворе.
Мне кажется, что-то реально протухло в полях,
Я чувствую это своими жабрами, это мертвая туша.
Именно тогда я наткнулся на художника,
Который умер от голода,
Поэтому мне пришлось съесть его органы,
За хорошую цену я могу прыгнуть в эту воду
Со своими «зажигалками», чтобы заработать пару четвертаков на этой смертельной миссии,
Потому что, знаешь, деньги — моя цель.
Это как солдат с пурпурным сердцем в окопах,
Сначала они выгоняют нас из класса, потом отправляют в карцер,
А потом ждут, что мы добьемся успеха, пока они живут на пенсию.

Я пытаюсь понять наше общество, милая,
В том, как мы живем, нет никакого разнообразия.
Они бросают кости, будто мы в монополии,
А потом пытаются выгнать нас с нашей земли.
И удивляются потом, почему мы все в нищете,
Бродим, как зомби, покуривая что попало.
Нет образования, потому что нас толком не учили,
Надеюсь, мы все, черт возьми, выиграем в лотерею.