J.Inks - ShadyBaby - перевод текста песни на французский

ShadyBaby - J.Inksперевод на французский




ShadyBaby
Fille Louche
Letting out my name
Laissant échapper ton nom
With a gasp
Dans un souffle court
Knowing it be difficult for me
Sachant que ce serait difficile pour moi
To make it pass
De passer à autre chose
He had you
Il t'avait
Sitting like a book past due
Assise comme un livre rendu en retard
And I could read it on ya
Et je pouvais le lire sur ton visage
Screaming what them looks can do
Criant ce que ces regards peuvent faire
I got some candles
J'ai des bougies
Ready to light
Prêtes à être allumées
Let's hit my pad
Allons chez moi
Boo
Bébé
Or were you lookin for a one night stand?
Ou cherchais-tu une aventure d'un soir ?
Why you holding my hand
Pourquoi tiens-tu ma main
Like I'm your man?
Comme si j'étais ton homme ?
Where do we stand?
en sommes-nous ?
From where I'm at
De mon point de vue
That aint part of the plan
Ça ne fait pas partie du plan
Only time can tell
Seul le temps peut le dire
My hourglass
Mon sablier
So brittle
Si fragile
Its love or lust
C'est de l'amour ou du désir
But im stuck in the middle
Mais je suis coincé au milieu
Shes taken
Elle est prise
Im single
Je suis célibataire
Telling me my touch be
Me disant que mon toucher
Making her body quiver
Fait frémir son corps
Sweet
Doux
Never sounded so bitter
N'a jamais semblé aussi amer
Her name on replay
Son nom en boucle
Sick of living this way
Marre de vivre ainsi
Playing the game with dames
Jouer le jeu avec les femmes
All in my brain
Tout ça dans ma tête
I blaze and paraphrase they ways
Je fume et paraphrase leurs manières
To maintain
De tenir bon
She ain't usually be chasing freight trains
D'habitude, elle ne court pas après les trains en marche
Shadybaby
Fille louche
Come and take me
Viens me prendre
Lately
Ces derniers temps
I've craved
J'ai eu envie
A fake lady
D'une fausse lady
Play me
Joue avec moi
Break me
Brise-moi
Make way
Fais place nette
I want to go
Je veux partir
But my soul says stay
Mais mon âme me dit de rester
Shadybaby
Fille louche
Come and take me
Viens me prendre
Lately
Ces derniers temps
I've craved
J'ai eu envie
A fake lady
D'une fausse lady
Play me
Joue avec moi
Break me
Brise-moi
Make way
Fais place nette
I want to go
Je veux partir
But my soul says stay
Mais mon âme me dit de rester
Always coming in last
Toujours en dernier
I let her finish first
Je la laisse finir en premier
Can't get back to the past
Je ne peux pas revenir en arrière
She got a man down south
Elle a un homme dans le Sud
I known nothing about
Dont je ne sais rien
If she don't keep it chill
Si elle ne se calme pas
He gon figure me out
Il va me découvrir
She Killin me Now
Elle me tue à petit feu
Feeling what I'm feeling
Ce que je ressens
Is real
Est réel
Im always falling
Je tombe toujours
For the bottom end of the deal
Sur la mauvaise personne
Its been a long time
Ça fait longtemps
I been Writing down rhymes
Que j'écris des rimes
Tryna treat the snare
Essayant de traiter la caisse claire
Like her heartbeats mine
Comme si ses battements de cœur étaient les miens
With evry minute passin by
À chaque minute qui passe
Im trapped in a web of lies
Je suis pris au piège d'un tissu de mensonges
I cant burn in this fire
Je ne peux pas brûler dans ce feu
Love what I desire
J'aime ce que je désire
But I been a womanizer
Mais j'ai été un coureur de jupons
Never pictured Giving all my love
Je ne me suis jamais imaginé donner tout mon amour
To a liar
À une menteuse
Glancing at our photo from the poloraid
En regardant notre photo Polaroid
She dont see the man I am
Elle ne voit pas l'homme que je suis
She only see a stoner boy
Elle ne voit qu'un stoner
Wearin cordoroy
En velours côtelé
Anything to impress
Tout pour impressionner
She like the way I talk
Elle aime ma façon de parler
Walk
De marcher
And how I dress
Et de m'habiller
Im tryna be her man
J'essaie d'être son homme
But she callin me friend
Mais elle m'appelle "ami"
And expects that the sex won't end
Et s'attend à ce que le sexe ne s'arrête pas
I see you at your best
Je te vois à ton meilleur
When you think you a mess
Quand tu penses être au plus bas
Body of a goddess
Un corps de déesse
And you got the complex
Et tu as ce complexe
Your lips feel of bliss
Tes lèvres ont un goût de bonheur
Can you guess the context?
Peux-tu deviner le contexte ?
To live a life alone
Vivre une vie seul
Is my consequence
Est ma conséquence
Shadybaby
Fille louche
Come and take me
Viens me prendre
Lately
Ces derniers temps
I've craved
J'ai eu envie
A fake lady
D'une fausse lady
Play me
Joue avec moi
Break me
Brise-moi
Make way
Fais place nette
I want to go
Je veux partir
But my soul says stay
Mais mon âme me dit de rester
Shadybaby
Fille louche
Come and take me
Viens me prendre
Lately
Ces derniers temps
I've craved
J'ai eu envie
A fake lady
D'une fausse lady
Play me
Joue avec moi
Break me
Brise-moi
Make way
Fais place nette
I want to go
Je veux partir
But my soul says stay
Mais mon âme me dit de rester
Shadybaby
Fille louche
I'll never let your shady ways
Je ne laisserai jamais tes manières louches
Make me crazy
Me rendre fou
On the daily
Au quotidien
I be thinking bout the way we
Je pense à la façon dont nous
Use to be
Étions avant
I was use to you
J'étais habitué à toi
You was using me
Tu me manipulais
Why abuse
Pourquoi abuser
Whos been treating you so specially?
Qui te traite si bien ?
Im trapped inside a memory
Je suis pris au piège d'un souvenir
Its nothing natural
Ce n'est pas naturel
I've tried all the remedies
J'ai essayé tous les remèdes
She robbed me of my Kennedies
Elle m'a volé mes Kennedy
Spending heavily
Dépensant sans compter
To see if shed remember me
Pour voir si elle se souviendrait de moi
Now I'm all up in my melodies
Maintenant je suis plongé dans mes mélodies
Breathing with ease
Respirant avec aisance
But every know and then
Mais de temps en temps
My hearts skipping a beat
Mon cœur saute un battement
Ain't no difference to me
Ça ne fait aucune différence pour moi
She's been asking me to stay
Elle m'a demandé de rester
Even if she gon leave
Même si elle va partir
Shadybaby
Fille louche
Aint gon be the one for me
Ne sera pas celle qu'il me faut
Shadybaby
Fille louche
Come and take me
Viens me prendre
Lately
Ces derniers temps
I've craved
J'ai eu envie
A fake lady
D'une fausse lady
Play me
Joue avec moi
Break me
Brise-moi
Make way
Fais place nette
I want to go
Je veux partir
But my soul says stay
Mais mon âme me dit de rester
Shadybaby
Fille louche
Come and take me
Viens me prendre
Lately
Ces derniers temps
I've craved
J'ai eu envie
A fake lady
D'une fausse lady
Play me
Joue avec moi
Break me
Brise-moi
Make way
Fais place nette
I want to go
Je veux partir
But my soul says stay
Mais mon âme me dit de rester





Авторы: Joshua Gutierrez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.