Heaven on Earth - J. Ivy перевод на немецкий

Heaven on Earth

I have to start by saying this is straight from the heart
My soul
The one I wear on my sleeve
It's my favorite tattoo
I've been tatted by truth
A simple symbol that reminds me of you

Now love letters get published by your ears
Your ears are burning
Because your name stays on my tongue
Hun, I speak it proudly
Followed by that's my baby
Cause lately I've been having revelations about our relations

(Ahhh, this is the way that heaven must feel)
You know, when I didn't think I could climb any higher
(Ahhh, never thought I'd find something so real)
I found you
The lead singer in God's choir

Girl, take my hand
Let's chit chat about our past
Sit back and rerun our laughs
Simultaneously with the screen saver that pulls up old photographs
Cause they didn't think that we would last

Look at us now
They don't know how we did it
We could give a class
Counsel
Write a book
Talk about all the hard work it took
We gave
Our love was saved
We dug deep into each other
To find out the surface hasn't even been scathed

(Ahhh, girl you're my sunshine, you light my way)
My path is so clear now
So, so clear

(Ahhh, I got to look towards the sky, like everyday)
Thank you God
You hear?
I thank you

(Ahhh, everything I asked for is wrapped up in you)
You see we don't just make love
We make life make sense

(Ahhh, when I look in your eyes, girl I know it's true)
True, the rest may rest in tense tents
That's why they sit back and wonder why our passion is so intense

(Ahhh, there's not a thing that I would not do)
Back to back we'll go to battle
I'll knuckle up
Lock and load
And fight our way out of Babel

(Ahhh, to see that we always make it through)
Even when we're the gossip topic
We'll keep God first
So we don't unravel

You see
The way I see it is
Why blow when you can whistle on it?
Tickle
Don't it?
I know you want it
I want to taunt and tease
Then please
Without the ball and chain
I've been ceased
(Yeahhh)
You feel that
(Yeahhh)
I said
Do you feel that?

Woman, you dealing with a man
So take my hand
Let's dance
We didn't meet by chance
Yeah, we met at a bar
But from the gate
I knew you were a star
Now we got a bond
Like Beverly and Bazaar

(LaLaLaLa)

And they thought it was bizarre that I chose
The pick of the litter, who could have picked any rose
But my soul's nose caught a special scent from your pheromones
Voice went baritone
(LaLaLaLa)
Who would have knew that later on
We would be sharing phones
Minutes
Time
Sharing precious time

(LaLaLaLa)

You see I made an investment
I listened to my Father in heaven
And my Heavenly Father
I heard their voices speak to me in dreams
Like sweet screams
Your spirit is so sweet
We were destined to meet
Cause we're equally yoked
Buried emotions were easily provoked
That's why nothing can destroy the power of us
You can't be cowards to be us
Our love is dipped in faith
Everyday we're tested
That devil attacks when you're restless
So at times we wrestle
We might not break up
But we make up and ask God to forgive us
Baby forgive me as I forgave you
Cause I know our demons want to keep us confused
Try to weaken and abuse
This empire's foundation
But I refuse to lose

Too many of our families get broken
Cause they don't know how to talk to one another
Communicate
The weak get conquered by hate
But we prevailed
Pitched our sail
And made a magical choice
In front of a multitude of witnesses
All I could hear
Was the story buried deep within your eyes
And the preacher's voice
We didn't jump over a broom
You see, we jumped over a room
Fell into a bed of blessings
My chest became her favorite pillow
Nightly, she falls asleep to the beat of my heart
My pulse gets memorized
As my long arms reach out
So I can rub your warm thighs

I realized that I found my balance
My comfort zone
My armor for this struggle is now on
I broke the cycle
You make the fight easier
Wiping my wounds when I come back to the corner
When I pray for you
I see a light shining so bright
That I can't help but believe that
This has got to be heaven on earth

(Heaven's got to be like this)

Love?
Huh
Baby, love is an understatement

Himmel auf Erden

Ich muss damit beginnen zu sagen, das kommt direkt aus dem Herzen
Meiner Seele
Die, die ich auf dem Herzen trage
Es ist mein Lieblingstattoo
Ich wurde von der Wahrheit tätowiert
Ein einfaches Symbol, das mich an dich erinnert

Jetzt werden Liebesbriefe von deinen Ohren veröffentlicht
Deine Ohren glühen
Weil dein Name auf meiner Zunge bleibt
Schatz, ich spreche ihn stolz aus
Gefolgt von: Das ist mein Baby
Denn in letzter Zeit hatte ich Offenbarungen über unsere Beziehungen

(Ahhh, so muss sich der Himmel anfühlen)
Weißt du, als ich dachte, ich könnte nicht höher klettern
(Ahhh, hätte nie gedacht, etwas so Echtes zu finden)
Fand ich dich
Die Leadsängerin in Gottes Chor

Mädchen, nimm meine Hand
Lass uns über unsere Vergangenheit plaudern
Lehn dich zurück und lass uns unsere Lacher noch einmal durchleben
Gleichzeitig mit dem Bildschirmschoner, der alte Fotos hervorholt
Denn sie dachten nicht, dass wir es schaffen würden

Schau uns jetzt an
Sie wissen nicht, wie wir es gemacht haben
Wir könnten einen Kurs geben
Beraten
Ein Buch schreiben
Über all die harte Arbeit sprechen, die es gekostet hat
Wir gaben
Unsere Liebe wurde gerettet
Wir gruben tief ineinander
Um herauszufinden, dass die Oberfläche noch nicht einmal angekratzt wurde

(Ahhh, Mädchen, du bist mein Sonnenschein, du erhellst meinen Weg)
Mein Pfad ist jetzt so klar
So, so klar

(Ahhh, ich muss jeden Tag zum Himmel aufblicken)
Danke Gott
Hörst du?
Ich danke dir

(Ahhh, alles, worum ich gebeten habe, ist in dir verpackt)
Siehst du, wir machen nicht nur Liebe
Wir lassen das Leben Sinn ergeben

(Ahhh, wenn ich in deine Augen sehe, Mädchen, weiß ich, dass es wahr ist)
Wahr, der Rest mag in angespannten Zelten ruhen
Deshalb lehnen sie sich zurück und wundern sich, warum unsere Leidenschaft so intensiv ist

(Ahhh, es gibt nichts, was ich nicht tun würde)
Rücken an Rücken werden wir in die Schlacht ziehen
Ich werde die Fäuste ballen
Laden und sichern
Und uns den Weg aus Babel herauskämpfen

(Ahhh, um zu sehen, dass wir es immer schaffen)
Selbst wenn wir das Gesprächsthema sind
Wir werden Gott an die erste Stelle setzen
Damit wir uns nicht auflösen

Siehst du
So wie ich es sehe, ist es
Warum pusten, wenn man darauf pfeifen kann?
Kitzelt
Nicht wahr?
Ich weiß, du willst es
Ich will reizen und necken
Dann erfreuen
Ohne die Kugel am Bein
Wurde ich ergriffen
(Yeahhh)
Du fühlst das
(Yeahhh)
Ich sagte
Fühlst du das?

Frau, du hast es mit einem Mann zu tun
Also nimm meine Hand
Lass uns tanzen
Wir trafen uns nicht zufällig
Ja, wir trafen uns in einer Bar
Aber von Anfang an
Wusste ich, dass du ein Star bist
Jetzt haben wir eine Bindung
Wie Beverly und Bazaar

(LaLaLaLa)

Und sie fanden es bizarr, dass ich wählte
Die Beste des Wurfs, die jede Rose hätte pflücken können
Aber die Nase meiner Seele fing einen besonderen Duft von deinen Pheromonen auf
Die Stimme wurde zum Bariton
(LaLaLaLa)
Wer hätte gedacht, dass wir später
Telefone teilen würden
Minuten
Zeit
Kostbare Zeit teilen

(LaLaLaLa)

Siehst du, ich habe eine Investition getätigt
Ich hörte auf meinen Vater im Himmel
Und meinen himmlischen Vater
Ich hörte ihre Stimmen in Träumen zu mir sprechen
Wie süße Schreie
Dein Geist ist so süß
Wir waren dazu bestimmt, uns zu treffen
Weil wir gleichmäßig eingespannt sind
Vergrabene Emotionen wurden leicht hervorgerufen
Deshalb kann nichts die Macht von uns zerstören
Man darf kein Feigling sein, um wir zu sein
Unsere Liebe ist in Glauben getaucht
Jeden Tag werden wir geprüft
Dieser Teufel greift an, wenn du ruhelos bist
Also ringen wir manchmal
Wir trennen uns vielleicht nicht
Aber wir versöhnen uns und bitten Gott, uns zu vergeben
Baby, vergib mir, wie ich dir vergeben habe
Denn ich weiß, unsere Dämonen wollen uns verwirrt halten
Versuchen zu schwächen und zu missbrauchen
Das Fundament dieses Imperiums
Aber ich weigere mich zu verlieren

Zu viele unserer Familien zerbrechen
Weil sie nicht wissen, wie man miteinander spricht
Kommuniziert
Die Schwachen werden vom Hass besiegt
Aber wir haben uns durchgesetzt
Haben unser Segel gesetzt
Und eine magische Wahl getroffen
Vor einer Vielzahl von Zeugen
Alles, was ich hören konnte
War die Geschichte, die tief in deinen Augen verborgen lag
Und die Stimme des Predigers
Wir sind nicht über einen Besen gesprungen
Siehst du, wir sind über einen Raum gesprungen
Fielen in ein Bett voller Segnungen
Meine Brust wurde ihr Lieblingskissen
Nächtlich schläft sie zum Rhythmus meines Herzens ein
Mein Puls wird auswendig gelernt
Während meine langen Arme sich ausstrecken
Damit ich deine warmen Oberschenkel reiben kann

Ich erkannte, dass ich mein Gleichgewicht gefunden hatte
Meine Komfortzone
Meine Rüstung für diesen Kampf ist jetzt angelegt
Ich habe den Kreislauf durchbrochen
Du machst den Kampf einfacher
Wischst meine Wunden, wenn ich in die Ecke zurückkomme
Wenn ich für dich bete
Sehe ich ein Licht, das so hell scheint
Dass ich nicht anders kann, als zu glauben, dass
Das muss der Himmel auf Erden sein

(Der Himmel muss so sein)

Liebe?
Huh
Baby, Liebe ist eine Untertreibung