Текст и перевод песни J. Ivy - Heaven on Earth

Heaven on Earth

I have to start by saying this is straight from the heart
My soul
The one I wear on my sleeve
It's my favorite tattoo
I've been tatted by truth
A simple symbol that reminds me of you

Now love letters get published by your ears
Your ears are burning
Because your name stays on my tongue
Hun, I speak it proudly
Followed by that's my baby
Cause lately I've been having revelations about our relations

(Ahhh, this is the way that heaven must feel)
You know, when I didn't think I could climb any higher
(Ahhh, never thought I'd find something so real)
I found you
The lead singer in God's choir

Girl, take my hand
Let's chit chat about our past
Sit back and rerun our laughs
Simultaneously with the screen saver that pulls up old photographs
Cause they didn't think that we would last

Look at us now
They don't know how we did it
We could give a class
Counsel
Write a book
Talk about all the hard work it took
We gave
Our love was saved
We dug deep into each other
To find out the surface hasn't even been scathed

(Ahhh, girl you're my sunshine, you light my way)
My path is so clear now
So, so clear

(Ahhh, I got to look towards the sky, like everyday)
Thank you God
You hear?
I thank you

(Ahhh, everything I asked for is wrapped up in you)
You see we don't just make love
We make life make sense

(Ahhh, when I look in your eyes, girl I know it's true)
True, the rest may rest in tense tents
That's why they sit back and wonder why our passion is so intense

(Ahhh, there's not a thing that I would not do)
Back to back we'll go to battle
I'll knuckle up
Lock and load
And fight our way out of Babel

(Ahhh, to see that we always make it through)
Even when we're the gossip topic
We'll keep God first
So we don't unravel

You see
The way I see it is
Why blow when you can whistle on it?
Tickle
Don't it?
I know you want it
I want to taunt and tease
Then please
Without the ball and chain
I've been ceased
(Yeahhh)
You feel that
(Yeahhh)
I said
Do you feel that?

Woman, you dealing with a man
So take my hand
Let's dance
We didn't meet by chance
Yeah, we met at a bar
But from the gate
I knew you were a star
Now we got a bond
Like Beverly and Bazaar

(LaLaLaLa)

And they thought it was bizarre that I chose
The pick of the litter, who could have picked any rose
But my soul's nose caught a special scent from your pheromones
Voice went baritone
(LaLaLaLa)
Who would have knew that later on
We would be sharing phones
Minutes
Time
Sharing precious time

(LaLaLaLa)

You see I made an investment
I listened to my Father in heaven
And my Heavenly Father
I heard their voices speak to me in dreams
Like sweet screams
Your spirit is so sweet
We were destined to meet
Cause we're equally yoked
Buried emotions were easily provoked
That's why nothing can destroy the power of us
You can't be cowards to be us
Our love is dipped in faith
Everyday we're tested
That devil attacks when you're restless
So at times we wrestle
We might not break up
But we make up and ask God to forgive us
Baby forgive me as I forgave you
Cause I know our demons want to keep us confused
Try to weaken and abuse
This empire's foundation
But I refuse to lose

Too many of our families get broken
Cause they don't know how to talk to one another
Communicate
The weak get conquered by hate
But we prevailed
Pitched our sail
And made a magical choice
In front of a multitude of witnesses
All I could hear
Was the story buried deep within your eyes
And the preacher's voice
We didn't jump over a broom
You see, we jumped over a room
Fell into a bed of blessings
My chest became her favorite pillow
Nightly, she falls asleep to the beat of my heart
My pulse gets memorized
As my long arms reach out
So I can rub your warm thighs

I realized that I found my balance
My comfort zone
My armor for this struggle is now on
I broke the cycle
You make the fight easier
Wiping my wounds when I come back to the corner
When I pray for you
I see a light shining so bright
That I can't help but believe that
This has got to be heaven on earth

(Heaven's got to be like this)

Love?
Huh
Baby, love is an understatement

Le paradis sur Terre

Je dois commencer par dire que cela vient droit du cœur
Mon âme
Celle que je porte à fleur de peau
C'est mon tatouage préféré
J'ai été tatoué par la vérité
Un simple symbole qui me rappelle ton souvenir

Maintenant, des lettres d'amour sont publiées par tes oreilles
Tes oreilles brûlent
Parce que ton nom reste sur ma langue
Chérie, je le prononce fièrement
Suivi de c'est mon bébé
Parce que dernièrement, j'ai des révélations sur nos relations

(Ahhh, c'est comme ça que le paradis doit être)
Tu sais, quand je pensais ne plus pouvoir grimper plus haut
(Ahhh, je n'aurais jamais pensé trouver quelque chose d'aussi réel)
Je t'ai trouvée
La chanteuse principale dans la chorale de Dieu

Chérie, prends ma main
Parlons un peu de notre passé
Asseyons-nous et repassons nos rires
Simultanément avec l'économiseur d'écran qui affiche de vieilles photos
Parce qu'ils ne pensaient pas que nous durerions

Regarde-nous maintenant
Ils ne savent pas comment nous avons fait
On pourrait donner un cours
Des conseils
Écrire un livre
Parler de tout le travail acharné que cela a nécessité
Nous avons donné
Notre amour a été sauvé
Nous avons creusé profondément l'un dans l'autre
Pour découvrir que la surface n'a même pas été égratignée

(Ahhh, chérie tu es mon soleil, tu éclaires mon chemin)
Mon chemin est si clair maintenant
Si, si clair

(Ahhh, je dois regarder vers le ciel, comme chaque jour)
Merci Dieu
Tu entends?
Je te remercie

(Ahhh, tout ce que j'ai demandé est enveloppé en toi)
Tu vois, on ne fait pas que faire l'amour
On donne un sens à la vie

(Ahhh, quand je regarde dans tes yeux, chérie je sais que c'est vrai)
Vrai, les autres peuvent se reposer dans des tentes tendues
C'est pourquoi ils sont assis et se demandent pourquoi notre passion est si intense

(Ahhh, il n'y a rien que je ne ferais pas)
Dos à dos, nous irons au combat
Je vais mettre mon poing
Verrouiller et charger
Et nous frayer un chemin hors de Babel

(Ahhh, pour voir que nous nous en sortons toujours)
Même quand on est le sujet de commérages
Nous garderons Dieu en premier
Pour ne pas qu'on se défasse

Tu vois
La façon dont je vois les choses, c'est
Pourquoi souffler quand on peut siffler dessus ?
Chatouiller
N'est-ce pas ?
Je sais que tu le veux
Je veux narguer et taquiner
Alors s'il te plaît
Sans la boule et la chaîne
J'ai été arrêté
(Yeahhh)
Tu sens ça
(Yeahhh)
J'ai dit
Tu sens ça ?

Femme, tu as affaire à un homme
Alors prends ma main
Dansons
On ne s'est pas rencontrés par hasard
Ouais, on s'est rencontrés dans un bar
Mais dès le départ
Je savais que tu étais une star
Maintenant on a un lien
Comme Beverly et Bazaar

(LaLaLaLa)

Et ils ont trouvé ça bizarre que j'aie choisi
La perle rare, qui aurait pu choisir n'importe quelle rose
Mais le nez de mon âme a capté une odeur particulière de tes phéromones
La voix est devenue baryton
(LaLaLaLa)
Qui aurait cru que plus tard
On partagerait nos téléphones
Des minutes
Du temps
Partager du temps précieux

(LaLaLaLa)

Tu vois, j'ai fait un investissement
J'ai écouté mon Père céleste
Et mon Père céleste
J'ai entendu leurs voix me parler en rêve
Comme des cris doux
Ton esprit est si doux
Nous étions destinés à nous rencontrer
Parce que nous sommes également liés
Les émotions enfouies étaient facilement provoquées
C'est pourquoi rien ne peut détruire notre puissance
Tu ne peux pas être lâche pour être nous
Notre amour est trempé dans la foi
Chaque jour, nous sommes mis à l'épreuve
Ce diable attaque quand tu es agité
Alors parfois on se bat
On ne rompra peut-être pas
Mais on se réconcilie et on demande à Dieu de nous pardonner
Bébé, pardonne-moi comme je t'ai pardonné
Parce que je sais que nos démons veulent nous maintenir dans la confusion
Essayer d'affaiblir et d'abuser
Les fondations de cet empire
Mais je refuse de perdre

Trop de nos familles sont brisées
Parce qu'elles ne savent pas se parler
Communiquer
Les faibles sont vaincus par la haine
Mais nous avons prévalu
On a hissé la voile
Et on a fait un choix magique
Devant une multitude de témoins
Tout ce que je pouvais entendre
C'était l'histoire enfouie au fond de tes yeux
Et la voix du prédicateur
On n'a pas sauté par-dessus un balai
Tu vois, on a sauté par-dessus une pièce
Tombé dans un lit de bénédictions
Ma poitrine est devenue son oreiller préféré
Chaque nuit, elle s'endort au rythme de mon cœur
Mon pouls est mémorisé
Alors que mes longs bras se tendent
Pour que je puisse caresser tes cuisses chaudes

J'ai réalisé que j'avais trouvé mon équilibre
Ma zone de confort
Mon armure pour ce combat est maintenant en place
J'ai brisé le cycle
Tu rends le combat plus facile
Essuyer mes blessures quand je reviens au coin
Quand je prie pour toi
Je vois une lumière si brillante
Que je ne peux m'empêcher de croire que
Ça doit être le paradis sur terre

(Le paradis doit être comme ça)

L'amour?
Hein
Bébé, l'amour est un euphémisme