J.J. - Blood - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

See I′ve been, all around the world but never left the house

Видишь, я побывал по всему миру, не выходя из дома.

Seen a young one stumble under doubt

Видел, как молодые спотыкаются, охваченные сомнениями.

Some be thinking they not good enough,

Некоторые думают, что они недостаточно хороши,

Others weak minded, thinking they all cool and stuff

другие слабовольны, думают, что они крутые.

Yeah

Да,

Old news, under the sun

старые новости под солнцем.

I've been an old man seeking for answers on the run

Я был стариком, ищущим ответы на бегу.

I′ve seen a young man, thinking he had all but one

Я видел молодого человека, думавшего, что у него есть все, кроме одного,

And he never let go, till the Lord said it's done

и он не отпускал, пока Господь не сказал, что все кончено.

That's it, wait

Вот и все, подожди.

I can′t let go of my father′s gifts

Я не могу отказаться от даров моего отца.

Yeah he had his issues, after all we all exist

Да, у него были свои проблемы, в конце концов, все мы существуем.

Nevertheless we gon' all seem to falter this

Тем не менее, кажется, мы все склонны ошибаться.

Grab the bottle and refuse to acknowledge it, uh

Хватаем бутылку и отказываемся признавать это, а.

See your Uncle thought the same

Видишь, твой дядя думал так же.

That′s why he went around hearing as they called his name

Вот почему он оглядывался, когда слышал свое имя.

Yeah, and now he's in for ten more

Да, и теперь ему еще десять лет.

You can guarantee the Devil saw him down, and then he marked the board

Можешь гарантировать, что Дьявол видел его падение и пометил доску.

Yeah, see it′s scandalous

Да, это позорно,

The way we lose ourselves to life, we just can't handle it

как мы теряем себя в жизни, мы просто не можем с этим справиться.

But I can′t be no stranger I gotta, step it up and ignore all the danger

Но я не могу быть чужим, я должен собраться и игнорировать всю опасность.

It's how I think

Так я думаю.

Yeah

Да

Uh

А

You don't seem the listen, but if you did

Ты, кажется, не слушаешь, но если бы слушала,

I see you already slipping

я вижу, ты уже оступаешься.

Did I tell you it was Tuesday? Your father called and he saying that it′s too late

Я говорил тебе, что сегодня вторник? Твой отец звонил и сказал, что уже слишком поздно.

Yeah, you already stumbled, that′s too bad guess you're already humbled

Да, ты уже оступилась, это очень плохо, думаю, ты уже смирилась.

We all responsible for everything, and that includes every drank

Мы все ответственны за все, и это включает каждый глоток.

I′m hammering thangs

Я заколачиваю вещи.

I'm getting mad at the sight of my name, I guess it′s bad but I don't seem to think

Я злюсь при виде своего имени, думаю, это плохо, но, кажется, я так не думаю.

Blood is thicker than water, and I can′t change what that means

Кровь гуще воды, и я не могу изменить значение этой фразы.

I used to, say

Раньше я говорил,

That I wouldn't be like them

что я не буду таким, как они,

That I would grow, and I would learn to help free my friends

что я вырасту и научусь освобождать своих друзей.

Yeah, and as your friends start to turn

Да, и когда твои друзья начнут отворачиваться,

And you all start to yearn, who's gonna be the one to say that you′ve been burned

и вы все начнёте тосковать, кто скажет, что ты обожглась?

I can be like Grandpa Gill if I wanted

Я могу быть как дедушка Гилл, если захочу.

Own a house on a hill, selling pills if I wanted

Владеть домом на холме, продавать таблетки, если захочу.

But that′s not me, I just take all the pain and store it softly

Но это не я, я просто принимаю всю боль и храню ее внутри.

Give the vengeance to the Lord, I know he's got me

Отдаю месть Господу, я знаю, он со мной.

Yeah, but it′s hard when you getting stabbed in the back

Да, но это тяжело, когда тебя бьют в спину.

I turn my face on a trap and I walk in it blindly

Я отворачиваюсь от ловушки и слепо в нее иду.

With no ropes behind me, I'll take you on I′m not to be taken lightly

Без страховки, я приму тебя, со мной шутки плохи.

And if we both go home, I thank you very kindly

И если мы оба вернемся домой, я благодарю тебя от всей души.

Yeah, see it's very simplistic, as long as you mind your business

Да, видишь, все очень просто, пока ты не лезешь не в свое дело.

I′ma protect my fam, got revenge on my wish list

Я защищу свою семью, месть в моем списке желаний.

Pray to God for forgiveness, he know I'm hurting

Молюсь Богу о прощении, он знает, что мне больно.

I'ma need his help before my head, start it′s turning

Мне нужна его помощь, прежде чем моя голова начнет кружиться.

See the world is burning and we all with it

Видишь, мир горит, и мы все вместе с ним.

I′ma need his strength before my heart gives in

Мне нужна его сила, прежде чем мое сердце сдастся.

J.J. - Blood

Текст и перевод песни J.J. - Blood

Альбом