Текст и перевод песни J.J. feat. Stoney P - Free Fallin'

Free Fallin'

Yeah

I'm feeling the world on my shoulders, I've been falling like twenty times over
Hit record then I turn it to poems, I've been thinking I'm falling apart
But the songs that be coming just hot, take a minute, but I cannot stop
Hide my pain and my heart starts to drop, I know that I'm strong but I think I forgot
Lost some friends, guess they out the door
Wanna walk out now, while I'm bout to score
When I'm giving handouts, they just ask for more
Wonder if flowers on my grave, gon' crowd the floor

The world never fails to change, trying so hard but I lost my faith
Me and myself going separate ways, watching it plummet I feel I've been
Free-falling
I'm finding it hard to see
All of the things that they'd said I'd be, running so fast but I lost the lead
Watching it plummet, I feel I've been free-falling

Hard to admit to myself, my mental strengths out the door with my health
Thinking back I had known it too well, the person I was was a personal hell
Wondering why I've been wondering why these things happen but it's been myself
Digging a ditch just to climb up the mountain I dig for myself
I'm doing things that I know I shouldn't be, but how can I help when comes so naturally
Worries will pass over time, but they're stuck on me
Maybe I just won't wake up so I'll be free

The world never fails to change, trying so hard but I lost my faith
Me and myself going separate ways, watching it plummet I feel I've been
Free-falling
I'm finding it hard to see
All of the things that they'd said I'd be, running so fast but I lost the lead
Watching it plummet, I feel I've been free-falling

So you can carry on free, and I'll be down on my knees
Fear of God be flowing through me, but the world just looking so sweet
How can a young man find his way? How can a weak mind educate
Everybody saying they can't relate, think it's time that I try to wipe the slate
Pressure just growing, I'm losing myself
Giving too much that I'm losing my health
You can afford to be greedy, but I cannot so I feel like I'm living through hell
I've been kicked and dragged, friends have turned they back
Still I'm standing up tall, ya'll keep setting traps
I won't fall for that, if I can't walk I'll crawl

Falling comes comfortably to me
I'm all in, let the cards fold onto me

The world never fails to change, trying so hard but I lost my faith
Me and myself going separate ways, watching it plummet I feel I've been
Free-falling
I'm finding it hard to see
All of the things that they'd said I'd be, running so hard but I lost the lead
Watching it plummet, I feel I've been free-falling
I'm free falling, oh
Oh, I'm free falling
Oh

Chute Libre

Ouais

Je sens le monde sur mes épaules, je suis tombé comme vingt fois de suite
J'enregistre puis je transforme ça en poèmes, j'ai l'impression de tomber en morceaux
Mais les chansons qui sortent, c'est du feu, prends une minute, mais je ne peux pas m'arrêter
Je cache ma douleur et mon cœur commence à sombrer, je sais que je suis fort mais j'ai l'impression d'avoir oublié
J'ai perdu des amis, ils sont partis
J'ai envie de m'en aller maintenant, alors que je suis sur le point de marquer
Quand je donne des aumônes, ils demandent encore plus
Je me demande si les fleurs sur ma tombe vont encombrer le sol

Le monde ne cesse de changer, j'essaie tellement fort mais j'ai perdu la foi
Moi et moi-même prenons des chemins différents, en le regardant sombrer, j'ai l'impression d'être en
Chute libre
J'ai du mal à voir
Toutes les choses qu'ils ont dit que je serais, je cours tellement vite mais j'ai perdu l'avance
En le regardant sombrer, j'ai l'impression d'être en chute libre

Difficile de l'admettre à moi-même, ma force mentale est partie avec ma santé
En y repensant, je le savais trop bien, la personne que j'étais était un enfer personnel
Je me demande pourquoi j'ai toujours cherché à savoir pourquoi ces choses arrivent, mais c'est moi-même
Je creuse un fossé juste pour grimper la montagne que j'ai creusée moi-même
Je fais des choses que je sais que je ne devrais pas faire, mais comment puis-je m'empêcher quand c'est naturel
Les soucis vont passer avec le temps, mais ils restent collés à moi
Peut-être que je ne me réveillerai pas, alors je serai libre

Le monde ne cesse de changer, j'essaie tellement fort mais j'ai perdu la foi
Moi et moi-même prenons des chemins différents, en le regardant sombrer, j'ai l'impression d'être en
Chute libre
J'ai du mal à voir
Toutes les choses qu'ils ont dit que je serais, je cours tellement vite mais j'ai perdu l'avance
En le regardant sombrer, j'ai l'impression d'être en chute libre

Alors, tu peux continuer ta route librement, et je serai à genoux
La peur de Dieu coule à travers moi, mais le monde me semble si doux
Comment un jeune homme peut-il trouver sa voie ? Comment un esprit faible peut-il s'éduquer ?
Tout le monde dit qu'ils ne peuvent pas comprendre, je pense qu'il est temps que j'essaie de repartir d'une feuille blanche
La pression ne cesse de monter, je me perds
Je donne trop et je perds la santé
Tu peux te permettre d'être gourmand, mais je ne peux pas, alors j'ai l'impression de vivre en enfer
J'ai été mis à pied et traîné, les amis ont tourné le dos
Mais je suis toujours debout, vous continuez à tendre des pièges
Je ne vais pas tomber dans ce piège, si je ne peux pas marcher, je ramperai

Tomber me vient naturellement
Je suis tout dedans, laisse les cartes se poser sur moi

Le monde ne cesse de changer, j'essaie tellement fort mais j'ai perdu la foi
Moi et moi-même prenons des chemins différents, en le regardant sombrer, j'ai l'impression d'être en
Chute libre
J'ai du mal à voir
Toutes les choses qu'ils ont dit que je serais, je cours tellement vite mais j'ai perdu l'avance
En le regardant sombrer, j'ai l'impression d'être en chute libre
Je suis en chute libre, oh
Oh, je suis en chute libre
Oh