Tiajuana - 2 Meter Sessie - J.J. Cale перевод на немецкий

Tiajuana - 2 Meter Sessie

Just below San Diego
Tijuana, land of broken dreams
Senoritas dancing in the moonlight
Flashing Spanish dark eyes to everyone, it seems

They say "Hey, gringo"
"Can you take us across the border"
"Just tell them I'm your daughter"
"Of a local"

Down the backstreets, through the alleys
All the young men stand with pride
They guard the palace to the kingdom
Called Tijuana, their heritage they decide

They say "Hey, gringo"
"Can you take us across the border"
"We'll work for just a quarter"
"On the other side"

They say "Hey, gringo"
"Can you take us across the border"
"Just tell them I'm your daughter"
"Of a local"

Tijuana - 2 Meter Sessie

Gleich südlich von San Diego
Tijuana, Land der zerbrochenen Träume
Senoritas tanzen im Mondlicht
Werfen jedem dunkle spanische Augen zu, so scheint es

Sie sagen: "Hey, Gringo"
"Kannst du uns über die Grenze bringen?"
"Sag einfach, ich bin deine Tochter"
"Eines Einheimischen"

In den Hinterstraßen, durch die Gassen
Stehen all die jungen Männer voller Stolz
Sie bewachen den Palast des Königreichs
Genannt Tijuana, ihr Erbe bestimmen sie selbst

Sie sagen: "Hey, Gringo"
"Kannst du uns über die Grenze bringen?"
"Wir arbeiten für nur einen Quarter"
"Auf der anderen Seite"

Sie sagen: "Hey, Gringo"
"Kannst du uns über die Grenze bringen?"
"Sag einfach, ich bin deine Tochter"
"Eines Einheimischen"