Hard to Thrill - J.J. Cale feat. Eric Clapton перевод на русский

Hard to Thrill

Hard to thrill, nothin′ really moves me anymore
Hard to thrill, nothin' really moves me anymore
There is nothin′ you can show me
That I haven't seen before

I got the time to kill, keepin' to myself inside this room
Time to kill, keepin′ to myself inside this room
Over forty years of Fridays
And you give up tryin′ too

Hard to thrill, nothin' really moves me anymore
I′m hard to thrill, nothin' really moves me anymore
There ain′t nothin' you can show me
That I haven′t seen before

Hard to thrill, but nothin' really moves me anymore
Hard to thrill, but nothin' really moves me anymore

Трудно удивить

Трудно удивить, ничто меня по-настоящему больше не трогает
Трудно удивить, ничто меня по-настоящему больше не трогает
Нет ничего, что ты могла бы мне показать,
Чего я раньше не видел.

У меня есть время, чтобы убить его, оставаясь наедине с собой в этой комнате
Время убить, оставаясь наедине с собой в этой комнате
Более сорока лет пятниц,
И ты тоже сдаешься.

Трудно удивить, ничто меня по-настоящему больше не трогает
Меня трудно удивить, ничто меня по-настоящему больше не трогает
Нет ничего, что ты могла бы мне показать,
Чего я раньше не видел.

Трудно удивить, но ничто меня по-настоящему больше не трогает
Трудно удивить, но ничто меня по-настоящему больше не трогает