Текст и перевод песни J.J. Cale feat. Eric Clapton - When the War Is Over

When the War Is Over

When this war is over it will be a better day
When this war is over it will be a better day
But it won't bring back those poor boys in the graves

Ain't no sense in no action, killing people all the time
Ain't no sense no no action, killing people all the time
When it happens on the street we call that a crime

Man can't get along
He just won't agree
Who's right and who's wrong
Don't matter you see
All we know is killing
Ain't the way to go
Gotta get a plan
And change our ways you know

When this war is over it will be a better day
When this war is over it will be a better day
But it won't bring back those poor boys in the graves

When this war is over it will be a better day
When this war is over it will be a better day
But it won't bring back those poor boys in the graves

Quand la guerre sera finie

Quand cette guerre sera finie, ce sera un jour meilleur
Quand cette guerre sera finie, ce sera un jour meilleur
Mais ça ne ramènera pas ces pauvres garçons dans les tombes

Il n'y a aucun sens à aucune action, tuer des gens tout le temps
Il n'y a aucun sens à aucune action, tuer des gens tout le temps
Quand ça arrive dans la rue, on appelle ça un crime

L'homme ne peut pas s'entendre
Il ne sera pas d'accord
Qui a raison et qui a tort
Peu importe, tu vois
Tout ce que nous savons, c'est que tuer
N'est pas le chemin à suivre
Il faut trouver un plan
Et changer nos façons de faire, tu sais

Quand cette guerre sera finie, ce sera un jour meilleur
Quand cette guerre sera finie, ce sera un jour meilleur
Mais ça ne ramènera pas ces pauvres garçons dans les tombes

Quand cette guerre sera finie, ce sera un jour meilleur
Quand cette guerre sera finie, ce sera un jour meilleur
Mais ça ne ramènera pas ces pauvres garçons dans les tombes