When the War Is Over - J.J. Cale feat. Eric Clapton перевод на русский

When the War Is Over

When this war is over it will be a better day
When this war is over it will be a better day
But it won't bring back those poor boys in the graves

Ain't no sense in no action, killing people all the time
Ain't no sense no no action, killing people all the time
When it happens on the street we call that a crime

Man can't get along
He just won't agree
Who's right and who's wrong
Don't matter you see
All we know is killing
Ain't the way to go
Gotta get a plan
And change our ways you know

When this war is over it will be a better day
When this war is over it will be a better day
But it won't bring back those poor boys in the graves

When this war is over it will be a better day
When this war is over it will be a better day
But it won't bring back those poor boys in the graves

Когда война закончится

Когда эта война закончится, настанут лучшие дни, милая.
Когда эта война закончится, настанут лучшие дни, милая.
Но это не вернет тех бедных парней из могил.

Нет смысла в этом действии, убивать людей постоянно, дорогая.
Нет смысла в этом действии, убивать людей постоянно, дорогая.
Когда это происходит на улице, мы называем это преступлением.

Человек не может ужиться,
Он просто не согласится,
Кто прав, а кто виноват,
Не имеет значения, понимаешь,
Все, что мы знаем, это убийство
Не выход, дорогая,
Нужно составить план
И изменить наши пути, знаешь ли.

Когда эта война закончится, настанут лучшие дни, милая.
Когда эта война закончится, настанут лучшие дни, милая.
Но это не вернет тех бедных парней из могил.

Когда эта война закончится, настанут лучшие дни, милая.
Когда эта война закончится, настанут лучшие дни, милая.
Но это не вернет тех бедных парней из могил.