Текст и перевод песни J.J. Cale - Blue Sunday

Blue Sunday

Blue, blue Sunday
You're the day that always turns me 'round
Blue, blue sunday
You're the day that always lets me down
I go out saturday night
I'm not looking for a fight
I just wanna have a good time, with my friends
It always winds up the same
I forget my name
And wind up sleeping on somebody's floor
Blue, blue sunday
You're the day that always turns me 'round
Blue, blue sunday
You're the day that always lets me down
Blue, blue sunday
You're the day that always turns me 'round
Blue, blue sunday
You're the day that always lets me down
You're the day that always lets me down

Dimanche bleu

Triste dimanche bleu
Tu es le jour qui me bouleverse toujours
Triste dimanche bleu
Tu es le jour qui me déçoit toujours
Je sors samedi soir
Je ne cherche pas à me battre
Je veux juste passer du bon temps, avec mes amis
Ça finit toujours de la même façon
J'oublie mon nom
Et je finis par dormir sur le sol de quelqu'un
Triste dimanche bleu
Tu es le jour qui me bouleverse toujours
Triste dimanche bleu
Tu es le jour qui me déçoit toujours
Triste dimanche bleu
Tu es le jour qui me bouleverse toujours
Triste dimanche bleu
Tu es le jour qui me déçoit toujours
Tu es le jour qui me déçoit toujours