Текст и перевод песни J.J. Cale - Carry On

Carry On

If life's little downs they keep coming around
Carry on, carry on
With darkness all about, you want to scream and shout
Carry on, carry on

Don't cry baby, look at where you've been
Everybody knows you just need a friend

Please, please, please, if you're down on your knees
Carry on, carry on
Your head is full of doubt, you can't figure it out
Carry on, carry on

Between the time it takes to make all those mistakes
Carry on, carry on
It don't matter what you say or do
It just seems to work out if you want it to
Let out all the slack, take it off your back
Carry on, carry on
Let me bend your ear, never shed a tear
Carry on, carry on

Continue

Si les petits ennuis de la vie continuent de revenir
Continue, continue
Avec l'obscurité tout autour, tu veux crier et hurler
Continue, continue

Ne pleure pas ma chérie, regarde où tu en es
Tout le monde sait que tu as juste besoin d'un ami

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, si tu es à genoux
Continue, continue
Ta tête est pleine de doutes, tu ne peux pas comprendre
Continue, continue

Entre le temps qu'il faut pour faire toutes ces erreurs
Continue, continue
Peu importe ce que tu dis ou fais
Cela semble fonctionner si tu le veux
Lâche tout le mou, enlève-le de ton dos
Continue, continue
Laisse-moi te parler à l'oreille, ne verse jamais une larme
Continue, continue