Текст и перевод песни J.J. Cale - Days Go By

Days Go By

(J.J. Cale)

When you light that funny cigarette
Would you pass it back to me?
I'm feeling a little down and out
And it'll keep me company

I'm just a long lost sinner
Living life here on the line
I'll give it right back to you
I know it's not really mine

Now don't put it out, not right yet
It's burning pretty good
Maybe I'll have one more toke
D'you think I should?

Ooh, days go by
I just sit around and get real high
Ooh, what a glow
I just hang out, they come and go

Hey, the walls are starting to move
The floor is way down there
What a buzz it is
There's electricity in the air

Boy, I'm feeling really gone
I'm feeling really cool
I think I'll have another one
I'm just another fool

You know they say it's illegal
But what isn't these days
No matter what you do
There'll be somebody on your case

Ooh, days go by
It just seems like I sit around and get high
Ooh, shame on me
They're going to put me in a penitentiary

I must not be together
Look at the shape I'm in
I just know people are saying
"He's looking awful thin!"

I guess I can count my blessings
Though I've always been this way
I guess I'll quit tomorrow
Maybe another day

Ooh, days go by
I guess I'll sit around and get real high

You know time has no absolute
It's a, just seems like it's spent
Everything has a tendency to be so warped and bent
While looking here and there
I'm surprised to see
Everybody's gone here
Everybody's gone but me

Ooh, days go by
I just sit around and get real high
Ooh, what a glow
I just hang out, they come and go

Ooh, days go by
I just sit around and get real high
Ooh, what a glow
I just hang out-

Дни проходят

(J.J. Cale)

Когда ты прикуриваешь эту странную сигарету,
Не передашь ли её мне?
Я немного подавлен,
И она составит мне компанию.

Я всего лишь заблудший грешник,
Живущий жизнью на грани.
Я верну её тебе,
Знаю, что она на самом деле не моя.

Не гаси её, ещё не время,
Она так хорошо горит.
Может, мне сделать ещё одну затяжку,
Как думаешь, стоит?

О, дни проходят,
Я просто сижу и ловлю кайф.
О, какое сияние,
Я просто болтаюсь, они приходят и уходят.

Эй, стены начинают двигаться,
Пол где-то там внизу.
Какой кайф,
В воздухе электричество.

Детка, я чувствую себя улетающим,
Я чувствую себя таким крутым.
Думаю, я выкурю ещё одну,
Я просто очередной дурак.

Знаешь, говорят, это незаконно,
Но что сейчас законно?
Что бы ты ни делал,
Всегда найдется кто-то, кто будет тебя доставать.

О, дни проходят,
Похоже, я только и делаю, что сижу и ловлю кайф.
О, стыд мне и позор,
Меня посадят в тюрьму.

Должно быть, я не в себе,
Посмотри, в каком я состоянии.
Я точно знаю, люди говорят:
"Он выглядит ужасно худым!"

Наверное, мне стоит благодарить судьбу,
Хотя я всегда был таким.
Наверное, я брошу завтра,
А может, в другой день.

О, дни проходят,
Наверное, я буду просто сидеть и ловить кайф.

Знаешь, у времени нет абсолюта,
Оно просто, кажется, тратится впустую.
Все имеет тенденцию быть таким искаженным и изогнутым.
Глядя туда-сюда,
Я с удивлением вижу,
Что все ушли,
Все ушли, кроме меня.

О, дни проходят,
Я просто сижу и ловлю кайф.
О, какое сияние,
Я просто болтаюсь, они приходят и уходят.

О, дни проходят,
Я просто сижу и ловлю кайф.
О, какое сияние,
Я просто болтаюсь...