Текст и перевод песни J.J. Cale - Deep Dark Dungeon

Deep Dark Dungeon

I knew a man, made a heavy move
He shot his wife, his best friend too

They put him away in a deep dark dungeon
Where the sun don't never shine

I knew a woman, had a jealous mind
She got a man, she caught him lying

They put her away in a deep dark dungeon
Where the sun don't never shine

A friend of mine, he got five years
For selling dope and bootleg beers

They put him away in a deep dark dungeon
Where the sun don't never shine

Oh, sleepy John had one vice
He liked to cheat at cards and dice

They put him away in a deep dark dungeon
Where the sun don't never shine

Un sombre cachot

Je connaissais un homme qui a fait un geste grave
Il a tué sa femme, son meilleur ami aussi

Ils l'ont enfermé dans un sombre cachot
Où le soleil ne brille jamais

Je connaissais une femme qui avait un esprit jaloux
Elle avait un homme, elle l'a surpris en train de mentir

Ils l'ont enfermée dans un sombre cachot
Où le soleil ne brille jamais

Un de mes amis a eu cinq ans
Pour avoir vendu de la drogue et des bières de contrebande

Ils l'ont enfermé dans un sombre cachot
Où le soleil ne brille jamais

Oh, Sleepy John avait un vice
Il aimait tricher aux cartes et aux dés

Ils l'ont enfermé dans un sombre cachot
Où le soleil ne brille jamais