Текст и перевод песни J.J. Cale - Drifters Wife

Drifters Wife

Had me a woman down in Tennessee
Boy, she used to love me
Free fever got me and I had to go
I never seen that woman no more

New York City is a place I've been
I was there one time with a travellin' band
Young girl there wanted me to stay
I think she wanted me to pay

Roll it out, roll it in
Here we go down the road again
Drifter's life is a drifter's wife
Don't say I didn't tell you so

Travellin' man, now, he don't know
Only what he hears on the radio
Politics and money don't bother him
Only good lookin' women and a bottle of gin

Portland, Oregon, to the Mexican line
Boy, let me tell you the women are fine
If you don't hang around there very long
They'll never ever know you're gone

Roll it out, roll it in
Here we go down the road again
Drifter's life is a drifter's wife
Don't say I didn't tell you so

La femme du vagabond

J'avais une femme dans le Tennessee
Ma chérie, elle m'aimait
La fièvre de la route m'a pris et j'ai dû partir
Je n'ai plus jamais revu cette femme

New York City, j'y suis allé
J'y étais une fois avec un groupe itinérant
Une jeune fille là-bas voulait que je reste
Je pense qu'elle voulait que je paie

Roule, roule
On repart sur la route
La vie du vagabond est la femme du vagabond
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu

L'homme qui voyage, il ne sait pas
Que ce qu'il entend à la radio
La politique et l'argent ne le dérangent pas
Seulement les belles femmes et une bouteille de gin

De Portland, Oregon, jusqu'à la frontière mexicaine
Ma chérie, laisse-moi te dire que les femmes sont belles
Si tu ne traînes pas longtemps
Elles ne sauront jamais que tu es parti

Roule, roule
On repart sur la route
La vie du vagabond est la femme du vagabond
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu