Текст и перевод песни J.J. Cale - Drifters Wife

Drifters Wife

Had me a woman down in Tennessee
Boy, she used to love me
Free fever got me and I had to go
I never seen that woman no more

New York City is a place I've been
I was there one time with a travellin' band
Young girl there wanted me to stay
I think she wanted me to pay

Roll it out, roll it in
Here we go down the road again
Drifter's life is a drifter's wife
Don't say I didn't tell you so

Travellin' man, now, he don't know
Only what he hears on the radio
Politics and money don't bother him
Only good lookin' women and a bottle of gin

Portland, Oregon, to the Mexican line
Boy, let me tell you the women are fine
If you don't hang around there very long
They'll never ever know you're gone

Roll it out, roll it in
Here we go down the road again
Drifter's life is a drifter's wife
Don't say I didn't tell you so

Жена Бродяги

Была у меня женщина в Теннесси,
Как же она меня любила,
Но лихорадка свободы меня охватила,
И больше я ту женщину не видел.

В Нью-Йорке я тоже бывал,
Однажды там оказался с бродячей группой,
Молодая девушка хотела, чтобы я остался,
Думаю, она хотела, чтобы я заплатил.

Сворачиваемся, разворачиваемся,
И снова в путь мы отправляемся,
Жизнь бродяги - жена бродяги,
Не говори, что я тебя не предупреждал.

Бродяга, он ведь ничего не знает,
Только то, что слышит по радио,
Политика и деньги его не волнуют,
Только красивые женщины и бутылка джина.

От Портленда, штат Орегон, до мексиканской границы,
Поверь мне, женщины там прекрасны,
Если ты там не задержишься надолго,
Они никогда не узнают, что ты ушел.

Сворачиваемся, разворачиваемся,
И снова в путь мы отправляемся,
Жизнь бродяги - жена бродяги,
Не говори, что я тебя не предупреждал.