It's Hard To Tell - J.J. Cale перевод на русский

It's Hard To Tell

(J.J. Cale)

It's hard to tell
With a casual look

Can you read his mind
Like an open book
When you cross the room
Can you feel his eyes
Is he the one
Gonna make your night

It's hard to tell
Where your next love lies

It's hard to tell
If the feeling's there
Do you seize the moment
Or should you beware
Is he the one
Does it feel just right
When you're face to face
Should you act surprised

It's hard to tell
Where your next love lies

Will he want your number
Will he want your name
Are you going to panic
Or play the game
Will he call tomorrow
Will he call tonight

It's hard to tell
Where your next love lies

It's hard to tell
If he's for real
Mysterious ways
He makes you feel
Is he the one
Does it feel just right

It's hard to tell
Where your next love lies

Трудно сказать

(J.J. Cale)

Трудно сказать,
Случайно взглянув,

Можешь ли ты прочесть мои мысли,
Как открытую книгу.
Когда ты проходишь через комнату,
Чувствуешь ли ты мой взгляд?
Я ли тот,
Кто сделает твой вечер незабываемым?

Трудно сказать,
Где таится твоя следующая любовь.

Трудно сказать,
Есть ли это чувство.
Воспользуешься ли ты моментом
Или будешь осторожна?
Я ли тот единственный?
Кажется ли это правильным?
Когда мы лицом к лицу,
Должна ли ты притворяться удивленной?

Трудно сказать,
Где таится твоя следующая любовь.

Захочу ли я твой номер?
Захочу ли я узнать твое имя?
Поддашься ли ты панике
Или будешь играть по правилам?
Позвоню ли я завтра?
Позвоню ли я сегодня вечером?

Трудно сказать,
Где таится твоя следующая любовь.

Трудно сказать,
Настоящий ли я.
Таинственным образом
Я заставляю тебя чувствовать.
Я ли тот единственный?
Кажется ли это правильным?

Трудно сказать,
Где таится твоя следующая любовь.