Текст и перевод песни J.J. Cale - Lady Luck

Lady Luck

Lady luck, please just listen to me
Mistress of fantasy
Send a dream my way
Can you come and make my day?

Lady luck, elusive as you are
Youre just a fleeting star
You never hit the sky
With you I seem to fly

Lady luck, hold on to my hand
Im standing on shifting sand
Im a dreamer dont you know?
Lady luck, just dont let go

Lady luck, hard as it may seem
When you pass out all your dreams
Could you keep me in your mind
Id like to see you one more time

Dame Chance

Dame Chance, écoute-moi, je te prie
Maîtresse du fantasme
Envoie-moi un rêve
Peux-tu venir et faire de ma journée une bonne journée ?

Dame Chance, aussi insaisissable que tu es
Tu n'es qu'une étoile fugace
Tu ne touches jamais le ciel
Avec toi, j'ai l'impression de voler

Dame Chance, tiens-moi la main
Je suis debout sur du sable mouvant
Je suis un rêveur, tu sais ?
Dame Chance, ne me lâche pas

Dame Chance, aussi difficile que cela puisse paraître
Quand tu distribue tous tes rêves
Pourrais-tu me garder dans ton esprit ?
J'aimerais te revoir une fois de plus