Текст и перевод песни J.J. Cale - New Lover

New Lover

She's on the grounds, that's what they say
I heard the news only yesterday
She's on the prowl like a siamese cat
I hope I'm where it's at
She's got a lover
It's a guarantee
That her new lover
It ain't me
She's got a lover
That's what I'm told
She got a lover
I'm out in the cold

She's on the grounds, that's what they say
I heard the news only yesterday
She's on the prowl like a siamese cat
I must not be where it's at
She's got a lover
Puts her in a trance
She's got a lover
I ain't got a chance
She's got a lover
It's a guarantee
That her new lover
It ain't me
She's got a lover
That's what i'm told
She got a lover
I'm out in the cold

Nouvelle Amoureuse

On dit que tu es sur le terrain
J'ai entendu la nouvelle hier
Tu es à l'affût comme un chat siamois
J'espère que je suis là où ça se passe
Tu as un amant
C'est une garantie
Que ton nouvel amant
Ce n'est pas moi
Tu as un amant
C'est ce qu'on me dit
Tu as un amant
Je suis dehors, dans le froid

On dit que tu es sur le terrain
J'ai entendu la nouvelle hier
Tu es à l'affût comme un chat siamois
Je ne dois pas être là où ça se passe
Tu as un amant
Il te met en transe
Tu as un amant
Je n'ai aucune chance
Tu as un amant
C'est une garantie
Que ton nouvel amant
Ce n'est pas moi
Tu as un amant
C'est ce qu'on me dit
Tu as un amant
Je suis dehors, dans le froid