Текст и перевод песни J.J. Cale - New Lover

New Lover

She's on the grounds, that's what they say
I heard the news only yesterday
She's on the prowl like a siamese cat
I hope I'm where it's at
She's got a lover
It's a guarantee
That her new lover
It ain't me
She's got a lover
That's what I'm told
She got a lover
I'm out in the cold

She's on the grounds, that's what they say
I heard the news only yesterday
She's on the prowl like a siamese cat
I must not be where it's at
She's got a lover
Puts her in a trance
She's got a lover
I ain't got a chance
She's got a lover
It's a guarantee
That her new lover
It ain't me
She's got a lover
That's what i'm told
She got a lover
I'm out in the cold

Новая возлюбленная

Она здесь, так говорят,
Я слышал новость лишь вчера.
Она на охоте, словно сиамская кошка,
Надеюсь, я тот, кто ей нужен.
У неё есть возлюбленный,
Это гарантировано,
Что её новый возлюбленный —
Не я.
У неё есть возлюбленный,
Так мне сказали,
У неё есть возлюбленный,
А я остался ни с чем.

Она здесь, так говорят,
Я слышал новость лишь вчера.
Она на охоте, словно сиамская кошка,
Должно быть, я не тот, кто ей нужен.
У неё есть возлюбленный,
Который её завораживает,
У неё есть возлюбленный,
А у меня нет шансов.
У неё есть возлюбленный,
Это гарантировано,
Что её новый возлюбленный —
Не я.
У неё есть возлюбленный,
Так мне сказали,
У неё есть возлюбленный,
А я остался ни с чем.